Soldat Lambda

Soldado Lambda

Soldat Lambda

(Philippe)(Philippe)

Dicen que aquí todo nos separa, al igual que esos 3cm2 de veloParaît qu'ici tout nous oppose, tout comme ces 3cm2 de voile
Sumergidos en la psicosis algunos cerdos casados con cerdas,Plongent dans la psychose chez certains porcs mariés à des truies,
Ofendidos por tantos sin papeles, ocupando la iglesia, ¿por quéOffusqués par autant de sans papiers, squattant l'église, pourquoi
No mezquitas!? Hablemos de iglesias ocupadas en nombre de las cualesPas des mosquées !? Parlons d'églises occupées au nom desquelles
Territorios, colonias y cuántas cabezas cortadas? Nuestras tierrasTerritoires, colonies et combien de têtes coupées ? Nos terres
Colonizadas, nuestros padres aterrorizados, ¿a qué se nos permite el espírituColonisées, nos pères terrorisés, à quoi est-on autorisé l'esprit
Lobotomizado? Vencidos, evangelizados, algunos fingen, caganLobotomisé ? Vaincus, évangélisés, certains font semblant, chient
En sus semejantes mientras sueñan con ser blancos. Mal blanqueados, borranSur leurs semblables tout en rêvant d'être blancs. Mal blanchi, tire
Un pasado sangriento, los que saben permanecen negros yUn trait sur un passé sanglant, ceux qui savent restent noirs et
Están calentados a blanco.Sont chauffés à blanc.

EstribilloRefrain
Como en solfeo, una blanca equivale a dos negras. Desde suComme au solfège, une blanche égale deux noires. Du haut de leur
Trono, un blanco equivale a dos negros. El fondo de mi alma es negro ySiège, un blanc égal deux noirs. Le fond de mon âme est noir et
Abrumador, soldado lambda que nunca dispara en blanco.Accablant, soldat lambda qui ne tire jamais à blanc.

Les gusta compararnos con monos, eso decían aIls aiment nous comparer aux singes, c'est ce qu'ils disaient à
Abuelo, alto y orgulloso, vestido con una de sus mejores telas,Grand-père, grand et fier, vêtu d'un de ses plus beaux linges,
Rebelde en los genes, erguido como una i, en el suelo delInsoumis dans les gênes, se tenant droit comme un i, sur le sol du
País, el ojo que desobedece. Pregunta a tus mayores, los zoológicos de París,Pays, l'œil qui désobéit. Demande à tes vieux, les zoos de Paris,
Fin del siglo XIX, esas jaulas donde exhiben animales y familiasFin du XIXième, ces cages où ils exposent animaux et familles
Africanas. Y su pastel se llama cabeza de negro, y aún vomitoAfricaines. Et leur gâteau s'appelle tête de nègre, et j'en dégueule
Y me deja un maldito sabor amargo. Integral, negro sucio y unoEncore et garde un putain de goût aigre. Intégrale, sale nègre et un
Más que no han desintegrado, intereses incluso bajo ceroDe plus qu'ils ont pas désintégré, des intérêts même sous zéro
Grado. A pesar de las inclemencias como los insultos, en el elencoDegré. Malgré les intempéries comme les insultes, au casting
Todavía no hay negros como en tu serie de culto.Toujours pas de négro comme dans ta série culte.

EstribilloRefrain

Sus historias de galos contaminan mi infancia, soy como eseLeurs histoires de gaulois polluent mon enfance, je suis comme cet
Elefante al que el contrabando blanco priva de sus defensas. Para nosotros elÉléphant que la contrebande blanche prive de ses défenses. A nous le
Mercado negro, ellos pueden estar deprimidos, soy ese maldito corderoMarché noir, ils peuvent broyer du noir, je suis ce putain de mouton
Negro que cruza la línea blanca. Luz blanca, blancaNoir qui franchit la ligne blanche. Blanche lumière, blanche
Inocencia o como la pureza de su droga y sin embargo a quiénesInnocence ou comme la pureté de leur came et pourtant qui les
Los franceses abruman? Está el sida y las abejas que matan, para ellosFrançais accablent ? Y'a le sida et les abeilles qui tuent, pour eux
Negro igual a crimen, droga y mujer que se prostituye. Algunos 'boayes'Noir égal crime, drogue et femme qui se prostitue. Certains "boayes"
Gritan 'y'a bon banania' y como buen piranha no soltarán el petróleo,Crient "y'a bon banania" et en bon piranha lâcheront pas le pétrole,
El azúcar y los minerales. En resumen, estos hijos de puta se llevarán todo lo queLe sucre et les minerais. Bref, ces enculés prendront tout ce qui
Hay, ¿los mayores ladrones han conocido la comisaría?Y'a, est-ce que les plus grands voleurs ont connu le commissariat ?