Nous Sommes Les Premiers Sur...

Somos los primeros en

Nous Sommes Les Premiers Sur...

La Rumeur, grupo que ha estado haciendo campaña desde el principio
La Rumeur, groupe qui milite depuis le début,
Al contrario de esos grupos de basura que han decepcionado
Aux antipodes de ces groupes de merde qui ont déçu
Y que manejan su carrera con consoladores en el trasero
Et qui gèrent leur fin de carrière avec des godes dans le cul.

Poeta vándalo, vale, Ekoué no travesti, huérfano
Poète vandale, ok, Ekoué ne se travestit pas, orphelin
En este maldito mundo, el expatriado local está hablando contigo, primo
Dans ce milieu de putain, l'expatrié du coin te parle, cousin.
En el palabre de los infames para que los espíritus los encendieran
Dans la palabre des infâmes pour que les esprits s'enflamment,
Predator nacido, vale, casi siempre aislado pero nunca amordazado
Né prédateur, d'accord, presque toujours isolé mais jamais muselé.
Las bolas en la mesa de negociación, con los otros trouductos
Les couilles sur la table des négociations, avec les autres trouducs

Que las listas de reproducción de radio se han convertido en un eunuco
Que les playlists des radios ont transformé en eunuque
Fue escrito negro sobre blanco, pedal
Ce fut écrit noir sur blanc, pédale,
Mantente caliente en casa: no salgas sin tu chaleco antibalas
Reste chez toi au chaud : ne sortez plus sans votre gilet pare-balle
!
!
Más rencor que un rumor de que mueres
Plus rancunier qu'une rumeur tu meurs.
¿Cuántos tipos bajan a Skyrock?
Combien de mecs se défroquent pour passer sur Skyrock ?
Es un momento triste
C'est une bien triste époque
Eso comienza para ti
Qui commence pour vous ;
A partir de ahora, el piso será para grupos como nosotros
Désormais la parole sera à des groupes comme nous.
Herejía de gangrana con poesía
L'hérésie gangraine avec poésie.
A cada uno su rifle, e incluso si el mal se hace, escribo
A chacun son fusil, et même si le mal est fait j'écris
Gritando en la farsa, keumé
Qu'en mollardant sur l'imposture, keumé.
Cuando la censura golpea latiga
Quand la censure frappe de plein fouet,
Mi rap está pasando, mis prescriptores me están rompiendo
Mon rap se braque, mes prescripteurs me raquent.
Puse en mi lista - todavía incompleta
Je mets sur ma liste - encore incomplète -
El destino de la cabeza de los periodistas de la prensa spé, arrullado
Le sort de la tête de journalistes de la presse spé, bercés
Utopías
D'utopies,
Condenado por morflar o revisar su copia
Condamnés à morfler ou revoir leur copie.

¡Somos los primeros en rap, desgraciado!
Nous sommes les premiers sur le rap, fils de pute !
Este puñado de no alineados que comenzará por la micrófonos
Cette poignée de non-alignés qui commencera par buter
Raperos, DJs y productores celosos
Rappeurs, DJs et producteurs zélés
Viendo el cielo oscurecerse por encima de su cabeza de traidor
Regardant le ciel s'assombrir au-dessus de leur tête de traître.

Vale, vale, mira el B.A.V.A.R
Ok, ok, observe le B.A.V.A.R.,
Uno de esos condenados de la tierra con palabras incendiarias
Un de ces damnés de la terre aux paroles incendiaires,
Ayer, bajo el yugo de la trata de esclavos
Hier, sous le joug de la traite négrière.
¿Tengo que tratar a su madre para que estas prostitutas?
Faut-il que je traite leur mère pour que ces putes
¿Están libres de la puerta de Asnières?
S'affranchissent de la porte d'Asnières ?
Ventile el inodoro si usted acaba de chupar un gran pastel
Aère les chiottes si tu viens de chier un gros cake,
Y deja que tu maldita soltera con la que me rompí el culo
Et laisse ton single de merde que je me torche le cul avec,
Y ejecutar el ruido que en la industria
Et fais courir le bruit que dans l'industrie
Desde el disco haremos que las cerdas chillan
Du disque on fera couiner les truies.
Yo solo soy el museo de los horrores, niñita
J'suis le musée des horreurs à moi tout seul, fillette.
Pregúntale a nuestros censores por qué se están volviendo locos
Demande à nos censeurs pourquoi ils flippent dans leur tête.
Y usted baja la mirada y su falzar delante de su oficial
Et toi baisse le regard et ton falzar devant ton agent,
Si te preguntas dónde fue el dinero
Si tu te demandes où est passé l'argent
Eres una prostituta. ¿Es difícil? ¿A quién se lo dices?
Pour lequel tu te prostitues.C'est dur ? A qui le dis-tu !
Recoja y tome esta dosis como sustituto
Décroche et prends cette dose comme substitut.
Y luego dame las cosas, la botella y la gasolina
Et puis passe-moi l'étoffe, la bouteille et l'essence
Déjame mostrarte cómo estos cabrones se balancean en todos los
Que je te montre comment ces enculés se balancent dans tous les
Siente
Sens.
Usando textos muy crudos en su armario, bastardo
A l'aide de textes très crus dans son placard, bâtard,
Es The Rumor en extracto que te insulta a propósito
C'est La Rumeur en extrait qui t'insulte exprès.
El odio lee en los rasgos y te anuncia un futuro sucio
La haine se lit dans les traits et t'annonce un sale futur,
Y para los traidores de puntadas
Et pour les traîtres des points de suture.

¡Somos los primeros en rap, desgraciado!
Nous sommes les premiers sur le rap, fils de pute !
Este puñado de no alineados que comenzará por la micrófonos
Cette poignée de non-alignés qui commencera par buter
Raperos, DJ's y Productores celosos
Rappeurs, dj's et producteurs zélés
Viendo el cielo oscurecerse por encima de su cabeza de traidor
Regardant le ciel s'assombrir au-dessus de leur tête de traître.