Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 115

Là Où Poussent Mes Racines

La Rumeur

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Là Où Poussent Mes Racines

Là où poussent mes racines, fière de mes origines...
Écoutes ça, hein !
Loin des yeux loin du cœur ces larmes ont un arrière goût d'liqueur,
Laisse tomber ces sourires ils sonnent faux comment dire...
J'aurai beau réagir comme un adulte, devant tout sauf une insulte, ça fera pas de moi un inculte.
Le pire est qu'on est fini par le croire d'après Hamé, dernier rempart pour crever au placard.
Avec nos têtes déjà cramées à la lueur d'un sbar, on a poussé comme des tours.
J'avais cette réflexion avec le frère de malik dont le fils vient de voir le jour.
On aime la légèreté, aussi des choses simples comme parler des heures
Aux petits. J'ai pris encore de prés des années sur le visage, laisse
Moi écrire en paix quelques pages sur l'esclavage qui n'a de cesse que
Les pieds et points liés en bas de ta téce
A bouffer du stress, loin des centres villes le ventre vide ou imbibé
De liquide, les nouvelles du pays sentent le treillis.
Les fruits de l'indépendances n'étaient pas pourris à la base, la
Diaspora a trahi et bradé les prix du fer du zinc et du phosphate à des
Suppôts de Mitterand contre sa vieille prostate.
J'ai pas attendu que le temps se gâte, qu'il se mette à pleuvoir des
Cordes dans le creux de ma tête pour raisonner comme si, j'avais du
Sang sur les mains le destin en dents de scie comme obligé de dessouder quelqu'un.
Somme nous français de faffe je ne fais même plus gaffe, citoyen du
Monde pff j'y crois pas une seconde.
(Le poing serré en signe...
D'un cœur qui saigne de l'absélie je sais où palper mes véritables
Origines, là où poussent mes racines.) bis
Des frère a peine sortie la rétine choqué, quelques chicos en moins
Continuent d'croquer, hallucinent encore de billet de 20 € cramés en une
Journée d'routine sur ces minaudes qui vendent des tappes dans la
Cocaïne sur les tenues des gamines. Autre époque déjà has been autres mœurs à
Leur age les anciens m'apprenaient à danser le smurf le bitume dés la
Matin même l'écume de la brume n'humanise pas, toutes ces vielles téci
Qui ne ressemblent plus à rien la frustration en leur sein, laquelle
Déteint sur nous même à des kilomètres comme l'odeur des sous, je garde
Ces souvenirs en tête. Et les potes d'hier de parents à la retraite dans
Le meilleur des cas ou dans la pire des descente. Après une brillante
Carrière sous les plafonds bourrés d'amiante, il n'y a rien que
J'invente c'est tellement véridique que ça en devient viscéralement tendu pour
Cette grosse pute de république. Je n'aime pas l'eau tiède l'exotisme
Sur le blède de toi à moi, ce culte de l'Afrique noire où les blancs
Vivent comme des pachas sans se manger de crachats...
Tu comprend mieux pourquoi là où on place l'injustice je n'ai pas pour
Priorité d'allé saccager des champs de maïs. Ma vie s'instruit de ses
Propos à la lecture claire comme au travers des hublots des compagnies
De charter. D'ordinaire je dois m'entretenir de quoi avec des faces de
Bites pour des fondements à la va vite c'est ça ou ta femme te quitte.
Je ne dis pas que c'est mieux ailleurs je dis rien je te laisse les discours genre on est tous terriens.
Le poing serré en signe...
D'un cœur qui saigne de l'absélie je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.
E-K-O-U-E, original togolais, chasseur de prime comme les éperviers.

Donde crecen mis raíces

Donde crecen mis raíces, orgullosa de mis orígenes...
¡Escucha esto, eh!
Lejos de los ojos, lejos del corazón, estas lágrimas tienen un regusto a licor,
Deja de lado esas sonrisas, suenan falsas, cómo decirlo...
Por mucho que reaccione como un adulto, frente a todo menos un insulto, eso no me convertirá en un inculto.
Lo peor es que hemos terminado por creerlo, según Hamé, último recurso para morir en el armario.
Con nuestras cabezas ya quemadas a la luz de un bar, hemos crecido como torres.
Tenía esta reflexión con el hermano de Malik, cuyo hijo acaba de nacer.
Nos gusta la ligereza, también las cosas simples como hablar durante horas
con los pequeños. He tomado años más cerca en mi rostro, déjame escribir en paz algunas páginas sobre la esclavitud que no cesa más que
los pies y manos atados en el fondo de tu tejado
A comer estrés, lejos de los centros urbanos con el estómago vacío o empapado
de líquido, las noticias del país huelen a camuflaje.
Los frutos de la independencia no estaban podridos en la base, la
Diáspora traicionó y vendió los precios del hierro, zinc y fosfato a
los secuaces de Mitterand en contra de su vieja próstata.
No esperé a que el tiempo empeorara, que empezara a llover a cántaros
en el hueco de mi cabeza para razonar como si tuviera
sangre en las manos, el destino en dientes de sierra como obligado a desmontar a alguien.
¿Somos franceses de fachada? Ni siquiera me importa, ciudadano del
mundo, pff, no lo creo ni por un segundo.
(El puño apretado en señal...
de un corazón que sangra de la ausencia, sé dónde palpar mis verdaderos
orígenes, donde crecen mis raíces.) bis
Hermanos apenas salidos de la retina impactados, algunos chicos menos
siguen mordiendo, alucinan aún con billetes de 20 € quemados en un
día de rutina en esas esquinas que venden golpes en la
cocaína a las chicas. Otra época ya pasada, otras costumbres a
su edad los mayores me enseñaban a bailar el smurf en el asfalto desde la
mañana misma la espuma de la niebla no humaniza, todas esas viejas ciudades
que ya no se parecen a nada, la frustración en su interior, la cual
se transmite a nosotros mismos a kilómetros como el olor a dinero, guardo
esos recuerdos en la mente. Y los amigos de ayer de padres jubilados en
el mejor de los casos o en la peor de las caídas. Tras una brillante
Carrera bajo techos llenos de amianto, no hay nada que
invente, es tan verídico que se vuelve visceralmente tenso para
esta gran puta de república. No me gusta el agua tibia, el exotismo
sobre el trigo de ti a mí, ese culto a África negra donde los blancos
viven como pachás sin recibir escupitajos...
Entiendes mejor por qué donde se coloca la injusticia no tengo como
prioridad ir a saquear campos de maíz. Mi vida se instruye con sus
palabras, con una lectura clara como a través de los ojos de las compañías
de vuelos chárter. Por lo general, debo hablar de qué con caras de
idiota para fundamentos apresurados, es eso o tu mujer te deja.
No digo que sea mejor en otro lugar, no digo nada, dejo los discursos del tipo todos somos terrícolas.
El puño apretado en señal...
de un corazón que sangra de la ausencia, sé dónde palpar mis verdaderos orígenes, donde crecen mis raíces.
E-K-O-U-E, original togolés, cazador de recompensas como los halcones.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Rumeur y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección