Cuando Aparezca El Amor

Wenn die Liebe erscheint

Cuando Aparezca El Amor

Was sind das für wichtige DingeQué cosas son tan importantes
Warum wirst du mich verlassenPor qué me vas a dejar
Und was ist mit unserer Welt passiertY que paso en nuestro mundo
Die ich heute zerfallen seheQue hoy lo veo derrumbar

Ich habe dir mein ganzes Leben gegebenEs que te di mi vida entera
Dich zu verehren war mein UntergangAdorarte fue mi perdición
Wie eine verlorene Seele wandere ich umherComo alma en pena siempre bajo errante
Singe mein trauriges LiedCantando mi triste canción

Alles, was einmal unser warTodo lo que fue nuestro un día
Ist nun in der VergangenheitYa en el pasado quedo
Dein Versprechen von ewiger LiebeTu promesa de amor eterno
Hat der Wind mitgenommenEl viento se la llevó

Doch ich bewahre immer die HoffnungMás siempre guardo la esperanza
Mit ganzem Herzen zu liebenDe amar con todo el corazón
Schöne Erinnerungen schenkt das LebenRecuerdos bellos da la vida
Wenn man mit Leidenschaft liebtCuando se ama con pasión

Was ist die Liebe, frage ich michEl amor que cosa es, me lo pregunto
Süßer Schmerz, trauriges Vergnügen, oder vielleichtDulce dolor, triste placer, o a lo mejor
Wo sie nicht glaubt, wird sie auf mich wartenDonde no crea me estará esperando
Was ich nicht weiß, ist wo und wannLo que no sé es donde ni cuando
Ich bin mir sicher, dass ich es um jeden Preis erreichen werdeEstoy seguro que al precio que sea lo conseguiré

Die Liebe, ich weiß nur, hat die Haut einer FrauEl amor solo sé que tiene piel de mujer
Die Liebe, ich weiß auch, hat mich leiden lassenEl amor también sé que me ha hecho padecer
Aber das Leiden ist egalPero no importa ese sufrimiento
Wenn man weiß, dass jederzeitSi uno sabe que cualquier momento
Wenn die Liebe erscheint, wird sich mein Leben ändernCuando aparezca el amor mi vida cambiara

Alles, was einmal unser warTodo lo que fue nuestro un día
Ist nun in der VergangenheitYa en el pasado quedo
Dein Versprechen von ewiger LiebeTu promesa de amor eterno
Hat der Wind mitgenommenEl viento se la llevo

Doch ich bewahre immer die HoffnungMás siempre guardo la esperanza
Mit ganzem Herzen zu liebenDe amar con todo el corazón
Schöne Erinnerungen schenkt das LebenRecuerdos bellos da la vida
Wenn man mit Leidenschaft liebtCuando se ama con pasión

Die Liebe, ich weiß nur, hat die Haut einer FrauEl amor solo sé que tiene piel de mujer
Die Liebe, ich weiß auch, hat mich leiden lassenEl amor también sé que me ha hecho padecer
Aber das Leiden ist egalPero no importa ese sufrimiento
Wenn man weiß, dass jederzeitSi uno sabe que cualquier momento
Wenn die Liebe erscheint, wird sich mein Leben ändern!Cuando aparezca el amor, ¡mi vida cambiará!
Sicherlich!¡Seguro que sí!

Wenn die Liebe erscheint, wennCuando aparezca el amor cuando
Die Liebe erscheint, wird sich mein Leben ändernAparezca el amor, mi vida si cambiará
Ja, es wird sich ändernSi cambiará

Wenn die Liebe erscheintCuando aparezca el amor
Wird der Wunsch zu lebenMuchas ganas de vivir
In mir neu erwachenNacerán en mí
(Mein Leben wird sich ändern)(Mi vida si cambiara)
Denn in meinem HerzenPorque en mi corazón
Ist so viel Lust zu liebenHay tanta ganas de amar

Wenn die Liebe erscheint, wennCuando aparezca el amor cuando
Die Liebe erscheint, wird sich mein Leben ändernAparezca el amor, mi vida si cambiara
Ja, es wird sich ändern.Sí cambiará