Cuando Aparezca El Amor

Quand l'amour apparaîtra

Cuando Aparezca El Amor

Quelles choses sont si importantesQué cosas son tan importantes
Pourquoi tu vas me laisserPor qué me vas a dejar
Et qu'est-ce qui s'est passé dans notre mondeY que paso en nuestro mundo
Que je le vois aujourd'hui s'effondrerQue hoy lo veo derrumbar

C'est que je t'ai donné ma vie entièreEs que te di mi vida entera
T'adorer a été ma perditionAdorarte fue mi perdición
Comme une âme en peine, toujours erranteComo alma en pena siempre bajo errante
Chantant ma triste chansonCantando mi triste canción

Tout ce qui était à nous un jourTodo lo que fue nuestro un día
Est déjà resté dans le passéYa en el pasado quedo
Ta promesse d'amour éternelTu promesa de amor eterno
Le vent l'a emportéeEl viento se la llevó

Mais je garde toujours l'espoirMás siempre guardo la esperanza
D'aimer de tout mon cœurDe amar con todo el corazón
La vie donne de beaux souvenirsRecuerdos bellos da la vida
Quand on aime avec passionCuando se ama con pasión

L'amour, qu'est-ce que c'est, je me le demandeEl amor que cosa es, me lo pregunto
Douleur douce, plaisir triste, ou peut-êtreDulce dolor, triste placer, o a lo mejor
Là où je ne crois pas, il m'attendraDonde no crea me estará esperando
Ce que je ne sais pas, c'est où ni quandLo que no sé es donde ni cuando
Je suis sûr qu'à n'importe quel prix, je l'obtiendraiEstoy seguro que al precio que sea lo conseguiré

L'amour, je sais juste qu'il a la peau d'une femmeEl amor solo sé que tiene piel de mujer
L'amour, je sais aussi qu'il m'a fait souffrirEl amor también sé que me ha hecho padecer
Mais peu importe cette souffrancePero no importa ese sufrimiento
Si on sait qu'à tout momentSi uno sabe que cualquier momento
Quand l'amour apparaîtra, ma vie changeraCuando aparezca el amor mi vida cambiara

Tout ce qui était à nous un jourTodo lo que fue nuestro un día
Est déjà resté dans le passéYa en el pasado quedo
Ta promesse d'amour éternelTu promesa de amor eterno
Le vent l'a emportéeEl viento se la llevo

Mais je garde toujours l'espoirMás siempre guardo la esperanza
D'aimer de tout mon cœurDe amar con todo el corazón
La vie donne de beaux souvenirsRecuerdos bellos da la vida
Quand on aime avec passionCuando se ama con pasión

L'amour, je sais juste qu'il a la peau d'une femmeEl amor solo sé que tiene piel de mujer
L'amour, je sais aussi qu'il m'a fait souffrirEl amor también sé que me ha hecho padecer
Mais peu importe cette souffrancePero no importa ese sufrimiento
Si on sait qu'à tout momentSi uno sabe que cualquier momento
Quand l'amour apparaîtra, ma vie changera !Cuando aparezca el amor, ¡mi vida cambiará!
C'est sûr que oui !¡Seguro que sí!

Quand l'amour apparaîtra, quandCuando aparezca el amor cuando
L'amour apparaîtra, ma vie changeraAparezca el amor, mi vida si cambiará
Oui, changeraSi cambiará

Quand l'amour apparaîtraCuando aparezca el amor
Beaucoup d'envie de vivreMuchas ganas de vivir
Naîtront en moiNacerán en mí
(Ma vie changera)(Mi vida si cambiara)
Parce qu'il y a dans mon cœurPorque en mi corazón
Tant d'envie d'aimerHay tanta ganas de amar

Quand l'amour apparaîtra, quandCuando aparezca el amor cuando
L'amour apparaîtra, ma vie changeraAparezca el amor, mi vida si cambiara
Oui, changeraSí cambiará