La Sabrosura Orquesta - Mix Melodicos

La Sabrosura Orquesta - Mix Melodicos

La Sabrosura Orquesta - Mix Melodicos

Mijn hart schatjeMi corazón nene
Mijn hart schatje, mijn hart houdt van jou met grote passieMi corazón nene, mi corazón te amo con gran pasión
Jouw hart meisjeTu corazón nena
Jouw hart meisje, jouw hart was slechts een illusieTu corazón nena Tu corazón fue solo una ilusión

Jou liefhebben was mijn foutAmarte fue mi error
Jou liefhebben was mijn fout, jou liefhebben was mijn bittere en treurige foutAmarte fue mi error Amarte fue mi amargo y triste error
Je dorst naar liefde stillenSaciar tu sed de amor
Je dorst naar liefde stillen, je dorst naar liefde gaf je alleen maar pijnSaciar tu sed de amor Saciar tu sed solo te dio dolor

Aan niemand anders heb ik mijn hart gegeven, zo ooitA nadie más yo le entregué mi corazón así jamás
Alleen heb ik in mijn lichaam deze passie voor jou gevoeldSolo he sentido en mi cuerpo esta pasión por ti

Ay, ay, ayAy, ay, ay
JaSi
Zachtjes, zachtjesSuave, suave

Toen jouw stem me het meest riepCuando más tu voz me llamaba
Toen mijn liefde het dichtstbij wasCuando más mi amor se acercaba
Hij kwam binnen en zei iets dat ik niet weetÉl llegó diciéndome no sé qué
Dat ik niet goed ben, mijn geliefdeQue no estoy bien, mi amada

Hij veroverde mijn geest en mijn hartCapturó mi mente y mi corazón
Verwoestte mijn verlangens en mijn illusieDestruyó mis ansias y mi ilusión
En hij zorgde ervoor dat er iets in mij veranderdeY logró que algo cambiara en mí
Mijn liefde voor jou, mijn dromenMi amor por ti mis sueños

Hij zei, laat het gaanÉl me dijo zúmbalo
Want zijn liefde is niet voor jouQue su amor no es para ti
En ik was dom, dom geweestY yo tonta tonta fui
Je zo van me weg te houdenAlejarte así de mí
Vandaag sterf ik zonder jouw liefdeHoy me muero sin tu amor
Nu voel ik een grote pijnAhora siento un gran dolor
En ik heb de illusie verlorenY he perdido la ilusión
Mijn hart heeft me in de steek gelatenMe ha fallado el corazón

Hey, heyHey, hey
Kom op, kom opDale dale
Trek, trekJala jala
Laat het gaanZumbalo
Hey, heyHey, hey
Kom op, kom opDale dale
Trek, trekJala jala
Laat het gaanZumbalo

11
22
33
44
55
66
77
Laat het gaanZumbalo

Wanneer ik deze lambada hoor, verfrist het mijn herinneringCuando escucho esta lambada refresca en mi recuerdo
Een oud deuntje, een liefdeslied en een zoete melodieUna vieja tonada letra de amor y dulce melodía
Het verhaal van een romance die in één dag eindigdeLa historia de un romance que se acabo en un día

Ik hield zoveel van hemTanto lo amo
Ik hield zoveel van hemTanto lo amaba
En vandaag is daar niets meer van overY hoy de eso ya no queda nada
Ik droomde alleen, ik droomde alleenSolo soño solo soñaba
Op de ritme van de lambadaEn el ritmo de lambada

Kom vriend van de eenzaamheidVen amigo de la soledad
Kom minnaar zonder liefdeVen amante sin amor
Kom, ik wil je lerenVen que te quiero enseñar
Mijn stem en mijn liedMi voz y mi canción
Om je te laten vergetenPara hacerte olvidar

Dans mijn rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Ren, ren, ren lambadaRun run run lambada
Dans mijn rumba lambadaBaila mi rumba lambada
La, la, laLa, la, la
Dans mijn rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Ren, ren, ren lambadaRun run run lambada
Dans mijn rumba lambadaBaila mi rumba lambada
La, la, laLa, la, la

Dans mijn rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Dans mijn rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Dans mijn rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Dans mijn rumba lambadaBaila mi rumba lambada

(Tel tot 9)(Cuenta hasta 9)

Vandaag moet ik met je pratenHoy te tengo que hablar
En je gaat luisterenY me vas a escuchar
Hoe laag ben je gezaktQué tan bajo llegaste
Met je bedoelingen als een onbeschoft kindCon tus intenciones de niño patan

Je bent vuil zonder angstEres sucio sin miedo
Je respecteert het spel nietNo respetas el juego
Je beweegt voor nietsNo te mueves por nada
En je kunt niet wachten om me te zien huilenY te comen las ganas de verme llorar

Zeg me, zeg me als je niet van me houdtDime, dime si tú no me quieres
Om te sterven van verdrietPara morirme de pena
Ik ga mijn eigen wegYo me voy por mi vereda
Ik ga me zelfmoord plegenMe voy a suicidar

Je moet ervoor betalenTu la tienes que pagar
Ik ben geen kind meer en dat kun je niet ontkennenYo ya no soy una niña y no lo puedes dudar

Je moet ervoor betalenTu la tienes que pagar
Deze keer zweer ik je, je gaat ervoor betalenEsta vez yo te lo juro que me la vas a pagar

Ik voelde me een godin en ik verachtte je, maar toen je ver weg was, waardeerde ik jeYo me sentí una diosa y te desprecie pero al tenerte lejos te valore
Ik voelde me een koningin en zonder aarzelen zette ik een nieuwe man op jouw plaatsYo me sentí una reyna y sin racionar puse un nuevo hombre en tu lugar

Je begint me te noemen, je begint me te missen, jouw woordenTe enpesar a nombrar te empesa a extrañar las palabras tullas
En bij het ontwaken waren het niet jouw kussen, jouw zoete stem, niets was hetzelfdeY al despertar no eran tus carisias tu voz tan dulce nada era igual
Het was niet jouw blik, jouw lach, of jouw gebruinde huid die zich aan mij vasthieldNo era tu mirada ni tu reír ni tu piel morena aferrada a mi
Door het zachte haar ben je hier nietPor los cabellos suabes no estás aquí
Door mijn trots heb ik je verlorenPor culpa de mi orgullo
Liefde, ik heb je verloren door mijn trotsCariño te perdí por culpa de mi orgullo
Je komt niet meer terug door mijn trotsNo volveras a my por culpa de mi orgullo
Ik zal niet gelukkig zijn door mijn trotsYo no sery felis por culpa de mi orgullo
Er is iemand anders bij jouHay otra junto a ti

Wat heeft mijn trots me geholpen, zonder jou kan ik niet levenDe que me ah servido mi orgullo sin ti no podre vivir
Wat heeft mijn trots me geholpen, als ik niets ben zonder jouDe que me ah servido mi orgullo si no soy nada sin ti