La Sabrosura Orquesta - Mix Melodicos

La Sabrosura Orquesta - Mix Mélodiques

La Sabrosura Orquesta - Mix Melodicos

Mon cœur, bébéMi corazón nene
Mon cœur, bébé, je t'aime avec passionMi corazón nene, mi corazón te amo con gran pasión
Ton cœur, ma belleTu corazón nena
Ton cœur, ma belle, n'était qu'une illusionTu corazón nena Tu corazón fue solo una ilusión

T'aimer fut mon erreurAmarte fue mi error
T'aimer fut mon erreur, mon triste et amer échecAmarte fue mi error Amarte fue mi amargo y triste error
Satisfaire ta soif d'amourSaciar tu sed de amor
Satisfaire ta soif d'amour, ça t'a juste fait du malSaciar tu sed de amor Saciar tu sed solo te dio dolor

À personne d'autre je n'ai donné mon cœur comme çaA nadie más yo le entregué mi corazón así jamás
J'ai seulement ressenti dans mon corps cette passion pour toiSolo he sentido en mi cuerpo esta pasión por ti

Oh, oh, ohAy, ay, ay
OuiSi
Doucement, doucementSuave, suave

Quand ta voix m'appelait le plusCuando más tu voz me llamaba
Quand mon amour se rapprochaitCuando más mi amor se acercaba
Il est arrivé en me disant je ne sais quoiÉl llegó diciéndome no sé qué
Que je n'allais pas bien, ma chérieQue no estoy bien, mi amada

Il a capturé mon esprit et mon cœurCapturó mi mente y mi corazón
A détruit mes désirs et mon illusionDestruyó mis ansias y mi ilusión
Et il a réussi à changer quelque chose en moiY logró que algo cambiara en mí
Mon amour pour toi, mes rêvesMi amor por ti mis sueños

Il m'a dit de lâcher priseÉl me dijo zúmbalo
Que son amour n'est pas pour toiQue su amor no es para ti
Et moi, bête que je suisY yo tonta tonta fui
Je t'ai éloigné de moiAlejarte así de mí
Aujourd'hui je meurs sans ton amourHoy me muero sin tu amor
Maintenant je ressens une grande douleurAhora siento un gran dolor
Et j'ai perdu l'illusionY he perdido la ilusión
Mon cœur m'a trahiMe ha fallado el corazón

Hé, héHey, hey
Vas-y, vas-yDale dale
Tire, tireJala jala
Lâche priseZumbalo
Hé, héHey, hey
Vas-y, vas-yDale dale
Tire, tireJala jala
Lâche priseZumbalo

11
22
33
44
55
66
77
Lâche priseZumbalo

Quand j'écoute cette lambada, ça ravive mes souvenirsCuando escucho esta lambada refresca en mi recuerdo
Une vieille mélodie, des paroles d'amour et une douce mélodieUna vieja tonada letra de amor y dulce melodía
L'histoire d'un romance qui s'est terminée en un jourLa historia de un romance que se acabo en un día

Je l'aimais tantTanto lo amo
Je l'aimais tantTanto lo amaba
Et aujourd'hui il ne reste plus rienY hoy de eso ya no queda nada
Je ne rêvais que de luiSolo soño solo soñaba
Au rythme de la lambadaEn el ritmo de lambada

Viens, ami de la solitudeVen amigo de la soledad
Viens, amant sans amourVen amante sin amor
Viens, je veux te montrerVen que te quiero enseñar
Ma voix et ma chansonMi voz y mi canción
Pour te faire oublierPara hacerte olvidar

Danse ma rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Run run run lambadaRun run run lambada
Danse ma rumba lambadaBaila mi rumba lambada
La, la, laLa, la, la
Danse ma rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Run run run lambadaRun run run lambada
Danse ma rumba lambadaBaila mi rumba lambada
La, la, laLa, la, la

Danse ma rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Danse ma rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Danse ma rumba lambadaBaila mi rumba lambada
Danse ma rumba lambadaBaila mi rumba lambada

(Compte jusqu'à 9)(Cuenta hasta 9)

Aujourd'hui je dois te parlerHoy te tengo que hablar
Et tu vas m'écouterY me vas a escuchar
À quel point tu es tombé basQué tan bajo llegaste
Avec tes intentions de petit salaudCon tus intenciones de niño patan

Tu es sale sans peurEres sucio sin miedo
Tu ne respectes pas le jeuNo respetas el juego
Tu ne bouges pour rienNo te mueves por nada
Et tu adores me voir pleurerY te comen las ganas de verme llorar

Dis-moi, dis-moi si tu ne m'aimes pasDime, dime si tú no me quieres
Pour que je meure de chagrinPara morirme de pena
Je m'en vais par mon cheminYo me voy por mi vereda
Je vais me suiciderMe voy a suicidar

Tu vas devoir payerTu la tienes que pagar
Je ne suis plus une enfant et tu ne peux pas en douterYo ya no soy una niña y no lo puedes dudar

Tu vas devoir payerTu la tienes que pagar
Cette fois je te jure que tu vas le payerEsta vez yo te lo juro que me la vas a pagar

Je me suis sentie comme une déesse et je t'ai méprisé, mais en te tenant loin, je t'ai valoriséYo me sentí una diosa y te desprecie pero al tenerte lejos te valore
Je me suis sentie comme une reine et sans hésiter, j'ai mis un nouvel homme à ta placeYo me sentí una reyna y sin racionar puse un nuevo hombre en tu lugar

Te commencer à nommer, te commencer à manquer, tes mots à toiTe enpesar a nombrar te empesa a extrañar las palabras tullas
Et en me réveillant, ce n'étaient pas tes caresses, ta voix si douce, rien n'était pareilY al despertar no eran tus carisias tu voz tan dulce nada era igual
Ce n'était pas ton regard, ni ton rire, ni ta peau bronzée accrochée à moiNo era tu mirada ni tu reír ni tu piel morena aferrada a mi
À cause de mes cheveux doux, tu n'es pas iciPor los cabellos suabes no estás aquí
À cause de mon orgueilPor culpa de mi orgullo
Mon chéri, je t'ai perdu à cause de mon orgueilCariño te perdí por culpa de mi orgullo
Tu ne reviendras pas à moi à cause de mon orgueilNo volveras a my por culpa de mi orgullo
Je ne serai pas heureuse à cause de mon orgueilYo no sery felis por culpa de mi orgullo
Il y a une autre à tes côtésHay otra junto a ti

À quoi m'a servi mon orgueil, sans toi je ne peux pas vivreDe que me ah servido mi orgullo sin ti no podre vivir
À quoi m'a servi mon orgueil, si je ne suis rien sans toiDe que me ah servido mi orgullo si no soy nada sin ti