Once

Einmal

Once

Die volle Mond schien auf deine LippenCaia sobre tus labios la Luna llena
Du hast geschaut, ob es so einfach ist zu träumenMirabas si era tan fácil poder soñar
Kaum blieb Zeit für den SchmerzApenas quedaba tiempo para la pena
Plötzlich hast du die Einsamkeit vergessenDe pronto se te olvidaba la soledad

Der Regen verliebte sich in die DächerLa lluvia se enamoro de las azoteas
Der Wind wollte, dass die Fahnen lernen zu fliegenQuiso el viento que las banderas aprendieran como volar
Du hattest das Herz des FrühlingsTenias el corazón de la primavera
Dein Mund war meine BegleiterinFue tu boca mi compañera
Mein Ort zum AusruhenMi lugar para descansar

Ich zeichne weiterhin Sterne in der EinsamkeitSigo dibujando estrellas en la soledad
Die beim Sonnenaufgang verschwinden werdenQue desapareceran al amanecer
Ich zeichne weiterhin Lichter in der DunkelheitSigo dibujando luces en la oscuridad
Illusionen, die verschwinden, um nicht zurückzukehrenIlusiones que se van para no volver

Der November wurde langsam und blieb am 11.Noviembre se puso lento y quedo en el 11
Der Tag des Monats des Jahres, an dem man nicht denktEl día del mes del año de no pensar
Umgeben von den Geheimnissen der LiederRodeados por los misterios de las canciones
Könnten wir uns mit ein wenig mehr zufrieden gebenPodiamos conformarnos con poco más

Wir fühlten, dass diese Nacht die erste warSentimos que aquella noche fue la primera
Unsere Zungen waren voller Worte des VerliebensNuestas lengues estaban llenas de palabras de enamorar
Wir weinten mit den Farben der TraurigkeitLloramos con los colores de la tristeza
Beerdigung für die VersprechenFuneral para las promesas
Der Moment des ErwachensEl momento de despertar

Ich zeichne weiterhin Sterne in der EinsamkeitSigo dibujando estrellas en la soledad
Die beim Sonnenaufgang verschwinden werdenQue desapareceran al amanecer
Ich zeichne weiterhin Lichter in der DunkelheitSigo dibujando luces en la oscuridad
Illusionen, die verschwinden, um nicht zurückzukehrenIlusiones que se van para no volver