Going Mad As The Street Bins

Volviéndome loco como los contenedores de la calle

Going Mad As The Street Bins

Sabes, es fácil mirar hacia atrás en díasYou know, it’s easy to look back on days
Como el centro desordenado de un contenedor de basuraLike a dustbin’s cluttered centre
La placenta de la ciudad en fugaThe placenta of the city on the run

Fui a misa, y les pregunté, ¿cómo?I went to mass, and I asked them, how?
Y el cura simplemente me dijo, ¡no!And the priest just told me, no!
Tienes suficiente mente, si tienes suficiente para quejarteYou’ve got mind enough, if you’ve mind enough to moan

Lady Beckett y su tripulación sin caballosLady beckett and her horseless crew
Llegan con espadas todas alzadasArrive with swords all risen
Mientras yo he desperdiciado la mitad de mi juventud estando hambrientoWhile I’ve wasted half my youth on being hungry

Y simplemente no sé a quién culparAnd I just don’t know who to blame
Porque soy tan malo como cualquier otro‘Cause I'm as bad as any other
Y Dios, el padre, ni siquiera me enviará un amanteAnd God, the father, won’t even send me a lover
Y Jesús era una especie de madre mifftyAnd Jesus was a miffty kind of mother

Soy bombardeado con todo tipo de mentirasI'm bombarded with all types of lies
Tengo que lidiar con la paranoiaI have to juggle paranoia
Luego me hacen sentir de cierta manera sobre el resultadoThen I'm made to feel some way about the outcome

Y parece que un líder solo es buenoAnd it seems a leader’s only good
A la luz de la retrospectiva claraIn the wake of hindsight’s plain
Entonces veremos qué tan bien puede hacer un hombre sin unoThen we’ll see how well a man can do without one

Por eso lanzamos la mirada de nuestro padreThat’s why we cast our father’s eye
En la zanja con toda la decepciónIn the ditch with all deception
Y preferimos la lengua del infierno bajo las cobijasAnd prefer the tongue of hell under the covers
Y por qué Jesús era una especie de madre mifftyAnd why Jesus was a miffty kind of mother
Pero ni siquiera él me escucharáBut even he won’t hear me out

Escucho a J Dilla en los ritmos boom-bapI hear j dilla on the boom-bap beats
Mientras los maestros me pasan por altoWhile masters pass me by
Hay demasiados álbumes para poder escucharlos todosThere’re far too many albums to get them down you

Pero ¿quién tiene tiempo para escuchar cuandoBut who’s got time to listen when
Todos somos zarigüeyas al mataderoWe’re all possums to the slaughter
Que han construido una flexión para esquivar todo tipo de peligrosWho’ve built a flex to dodge all types of danger

Y una idea es lo más desarmanteAnd an idea’s the most disarming thing
Cuando estás acostumbrado a las viejas rutinasWhen you’re used to the old motions
Pero el tiempo te desgastará como el vino, apuestoBut time will wear you down like wine I wager

Y todo esto viene en muchas formasAnd all this comes in many forms
El Sol, el mar, el padreThe Sun, the sea, the father
Que tenía una navaja en el cuello de su propia hijaWho had a switchblade to the neck of his own daughter
Y Jesús, que es una especie de madre mifftyAnd Jesus, who’s a miffty kind of mother