I Can't Slow Her Down

No Puedo Detenerla

I Can't Slow Her Down

Ella se mueve como un rayo, es tan contagiosa como el SolShe moves like lightning, is as contagious as the Sun
Sus estados de ánimo son aterradores, y estoy bastante seguro de que pronto terminaremosHer moods are frightening, and I'm pretty sure that soon we’ll be done
Intento atraparla, pero ella siempre está en fugaI try to pin her down, but she’s always on the run

Quiero atraparla, pero no puedo detenerlaI wanna catch her, but I can’t slow her down

Ella se escapa entre mis dedos como un síntoma del vientoShe slips through my fingers like a symptom of the wind
Y aunque sigo llamando a su puerta, nunca me deja entrarAnd though I keep on knocking, she never lets me in
Pero no me importa tanto, siempre y cuando pueda escucharla cantarBut I don’t mind so much, as long as I can hear her sing

Quiero atraparla, pero no puedo detenerlaI wanna catch her, but I can’t slow her down

No, no puedo tentarlaNo, I cannot tempt her
No, no puedo detenerla en absolutoNo, I cannot slow her down at all

Intento seguir su ritmo, pero ella nunca permanece igualI try to abide by her, but she never remains the same
Permanece tan quieta como el ojo del invierno bajo el temperamento de una llamaShe stays as still as the winter’s eye beneath the temper of a flame
Y he pagado, o al menos lo he intentado, para alimentar afectos en sus doloresAnd I’ve paid, or at least I’ve tried, to feed affections in her pains

Quiero atraparla, pero no puedo detenerlaI wanna catch her, but I can’t slow her down