My Hometown

Mi Ciudad Natal

My Hometown

Me llaman folk urbanoThey call me urban folk
Pero solo soy pobre y quebradoBut I'm just poor and broke
Y provoco las formas de pensamiento más como un raperoAnd I provoke the forms of thought more like a rapper
Pero mis pensamientos están lejos de ser divinosBut my thoughts far from divine
Pinto ilusiones en mi mentePaint delusions in my mind
Mientras camino por el norte de Londres luciendo eleganteAs I walk around Northern London looking dapper

Fumo un porro de verdeI blaze a blunt of green
Mientras los días se arrastran por mi bazoWhile the days crawl up my spleen
Rabia existencial, envejezco mientras más sufroExistential rage I age the more I suffer
Y las tormentas vienen y vanAnd the rainstorms come and go
Con mi pestilencia a cuestasWith my pestilence in tow
Mientras los días prescinden de los ruidos que amortiguanWhile the days forgo the noises that they buffer

Mi mujer se despidióMy woman said goodbye
Sentí que podía morirI felt that I could die
Pero mi deuda no estaba saldadaBut my debt was not done
La muerte podría ser un errorDeath could be mistaken
Porque regresé a casa al polvoCause I came home to dust
Y lo bebo si es necesarioAnd I drink it if I must
Si en el mundo modernoIf in the modern world
El deseo es todo lo que perseguimosLust is all we’re chasing

Pero creo que es mentiraBut I think that’s a lie
Porque todo lo que eso implicaBecause that all that that implies
Es que el ojo del pensamiento es falsoIs that the eye of thought is fake
Y vale la pena borrarloAnd worth erasing

Y no se hará ninguna retiradaAnd no withdrawing will be done
Cuando todo esto beneficie al SolWhen this all benefits the Sun
Mientras los grises se acumulan en los pulmonesAs the grays weigh in the lungs
Las guerras están en pleno apogeoThe wars they’re raging

Mi trabajo es solo un engañoMy job is just a con
¿Dónde salió todo mal?Where did it all go wrong?
Pero la canción vale el silencioBut the song is worth the silence
De mi cenaOf my supper

Y si me preguntas de nuevoAnd if you ask me again
Si el dolor valió la plumaIf the pain was worth the pen
Escribiría los nombres de todos mis amores perdidosI’d write the names of all my long lost lovers
Y si la paciencia es un pecadoAnd if patience is a sin
Entonces el diablo me dejó entrarThen the devil let me in
Afinó mis cuerdas y me dejó en el veranoTuned my strings and left me in the summer

Porque se siembran fuegos divinosCause godly fires being sown
Mientras contemplo el tonoAs I contemplate the tone
Del discurso que brota del hermano de DionisioOf the speech that leaks from Dionysis’ brother

Pero hay un clima contentoBut there’s contented weather
En mi ciudad natal, mi ciudad natalIn my hometown, my hometown
Con placeres divididosWith divided pleasures
En mi ciudad natal, mi ciudad natalIn my hometown, my hometown

Ha sobrevivido a los incendiosIt’s survived the fires
Mi ciudad natal, mi ciudad natalMy hometown, my hometown
Hay mucho que admirarThere’s much to admire
En mi ciudad natal, mi ciudad natalIn my hometown, my hometown

Sobrevivió a los incendiosSurvived the fires
Mi ciudad natal, mi ciudad natalMy hometown, my hometown
Hay mucho que admirarThere’s much to admire
En mi ciudad natal, mi ciudad natalIn my hometown, my hometown

Mi ciudad natalMy hometown
Mi ciudad natalMy hometown
Mi ciudad natalMy hometown
Mi ciudad natalMy hometown
Mi ciudad natalMy hometown
Mi ciudad natalMy hometown
Mi ciudad natalMy hometown
Mi ciudad natalMy hometown
Mi ciudad natalMy hometown