When The Poet Sings

Cuando el poeta canta

When The Poet Sings

En las calles de otoño cuando la ciudad está lejos
On the autumn streets when the city is away
En una búsqueda solitaria para el invierno
On some lonesome quest for winter
El hombre que canta sus poemas desvela su exhibición
The man who sings his poems unravels his display
Y los espectros de neón se convierten en astillas
And the neon spectrums turn to splinters
Y las noches son frías a veces
And the nights are cold sometimes
Pero nunca por sus páginas
But never for his pages
No se balancean contra este más salvaje del escenario
They don't sway against this wilder of the stage
Y los gritos de batalla eternos que desenterré de mis ojos
And the ageless battle cries I unearthed from my eyes
Ya no retorcerse porque el poeta cantante es sabio
No longer writhe because the singing poet is wise

Dijeron que el amor mío no se marchitará
They said that love of mine won't wither
Ese tiempo traerá un tesoro de cosas
That time will bring a treasure trove of things
Y las sombras ahora son sólo una astilla
And the shadows now are just a sliver
Pero aún así pica
But still it stings
Pero no importa
But it doesn't matter
Cuando el poeta canta
When the poet sings

Bajo las campanadas ahumadas de enrollar cigarrillos y rimas
Under the smoky chimes of roll up cigarettes and rhymes
Debajo de los estanques de filtros improvisados
Beneath the ponds of makeshift filters
Me dijo que mis penas eran
He told me that my sorries were
No vale la pena su peso a veces
Not really worth their weight sometimes
Y lo mejor era dejarlos marchitarse
And it was best to let them wither
Y aunque he cantado y llamado
And though I've sung and rung
Esas campanas de inocencia deshechas
Those bells of innocence undone
Con el lado del sol
With the side of the sun
Pero dentro de su canción navego
But within his song I sail
Entre los sonidos donde cayó la luz del sol
Amongst the sounds where sunlight fell
Donde comenzó mi experiencia
Where my experience begun
Y cuando estoy desgastado por el clima
And when I'm weather-worn
Las virtudes de mi mente han arrancado
The virtues of my mind have torn away
Y ningún sonido así no se descarrilará
And no such sounds won't stray

Y si mantengo mis penas, no se marchitarán
And if I keep my sorries they'll not wither
Y el tiempo traerá un tesoro de cosas
And time will bring a treasure trove of things
Y las sombras ahora son sólo una astilla
And the shadows now are just a sliver
Pero aún así pica
But still it stings
Pero no importa
But it doesn't matter
Cuando el poeta canta
When the poet sings

Cuando este debutante a la deriva
When this drifting debutante
Madonna ha llegado a la mayoría de edad
Madonna's come of age
Y sus días de juventud han terminado
And her days of youth are over
Ella y yo vamos a suponer que
She and I will both surmise
Que la canción del poeta va a dejar de lado a este hombre
That the poet's song will brush aside this man
Así como las penas del bebé la sujetan
Just as the infant's sorrows hold her

Y el día que soy asesinada
And on the day that I am slayed
Y por los colores de mi mente traicionado
And by the colors of my mind betrayed
En el silencio del escenario
On the silence of the stage
La canción del poeta se apartará
The poet's song will set apart
Y se convierten en llamas mis cansados peldaños
And turn to flames my weary rungs
Y prendió fuego a mis fenómenos
And set my phenomenons ablaze

Dijo que mi encantadora muerte se marchitaría
He said my charming death would wither
Y ese tiempo traería un tesoro de cosas
And that time would bring a treasure trove of things
Y las sombras ahora son sólo una astilla
And the shadows now are just a sliver
Pero aún así pica
But still it stings
Pero no importa
But it doesn't matter
Cuando el poeta canta
When the poet sings