Dime Que Si

Sag Ja

Dime Que Si

Ich warte schon lange auf ein WortHace tiempo que espero una palabra
Eine Antwort, die so leicht zu sagen istUna respuesta que es tan fácil de decir
Wenn du wüsstest, was ich innerlich fühleSi supieras lo que yo siento por dentro
Würdest du mir sicher sagen, dass du ja sagst.De seguro que me dirías que si.

Von der Schule bringe ich dir die Bücher nach HauseDel colegio te llevo los libros a casa
Und morgens pflücke ich Blumen für dichY en las mañanas corto flores para ti
Wenn du hören würdest, was ich immer dem Wind sageSi escucharas lo que siempre digo al viento
Sind es Sehnsüchte, dass du für mich bist.Son anhelos de que seas para mí

Sag ja, sag jaDime que si, dime que si
Und nähre mein armes HerzY alimenta mi pobre corazón
Ich warte nur auf einen Anruf, der mir sagt, dass du mich liebstSolo espero una llamada que me digas que me amas
Dass ich hier warte.Que estoy aquí esperando

Wahre Liebe kann man nie kaufenEl amor verdadero nunca se compra
Mit ein paar Rosen, wie der Duft eines JasminsCon unas rosas cual perfume de un jazmín
Aber bitte akzeptiere, was ich dir schenkeMas acepta por favor lo que te obsequio
Denn es repräsentiert, was ich für dich fühle.Que representan lo que yo siento por ti

Meine alten Freunde halten es nicht mehr ausMis amigos de siempre no me soportan
Nicht einmal ins Kino kann ich mit ihnen gehenNi siquiera al cine con ellos puedo ir
Denn sie vermuten, dass ich mich verliebePues sospechan que me estoy enamorando
Und sie lachen über das, was ich für dich fühle.Y se burlan de lo que siento por ti

Sag ja, sag jaDime que si, dime que si
Und nähre mein armes HerzY alimenta mi pobre corazón
Ich warte nur auf einen Anruf, der mir sagt, dass du mich liebstSolo espero una llamada que me digas que me amas
Dass ich hier warte.Que solo aquí esperando

Sag ja, sag jaDime que si, dime que si
Und nähre mein armes HerzY alimenta mi pobre corazón
Ich warte nur auf einen Anruf, der mir sagt, dass du mich liebstSolo espero una llamada que me digas que me amas
Dass ich hier warte.Que solo aquí esperando

Salsa-Kids...Salsa kids…

Sag ja, sag jaDime que si, dime que si
Wenn du wüsstest, was ich innerlich fühleSi supieras lo que siento por dentro
Würdest du mir sicher sagen, dass du ja sagst, ja, ja.De seguro me dirías que si, que si, que si

Sag ja, sag jaDime que si, dime que si
Ich warte nur auf einen AnrufSolo espero una llamada
Der mir sagt, dass du mich liebst, dass du mich liebstQue me digas que me amas, que me amas
Sag...Dime…

Sag ja, sag jaDime que si, dime que si
Nur ein Ja ist, was ich willSolo un si es lo que quiero
Wenn du nein sagst, süße Maus, sterbe ich.Si me dices que no nena linda yo me muero

Sag jaDime que si
Sag jaDime que si
Sag jaDime que si

Ich will nur, dass du mich liebst.Solo quiero que me ames.
Sag jaDime que si
Dass du nur für mich bistQue seas sola para mi
Sag... dass du ja sagst...Dime…que si……