La Magia de Tus 15 Años

La Magie de Tes 15 Ans

La Magia de Tus 15 Años

La magie de tes quinze ans m'a touchéLa magia de tus quince años me ha tocado
Je ne sais pas comment c'est arrivéNo sé cómo sucedió
Peut-être la première fois qu'on s'est rencontrésAcaso la primera vez que nos presentaron
Peut-être que tu vivais dans mon cœurTal vez vivías en mi corazón

Tu sais que tu me fais manger dans ta mainTú sabes que me tienes comiendo de tus manos
Blessé, je suis un petit oiseauHerido soy un gorrión
Tu chantes avec le cœur en morceauxMe cantas con el corazón hecho pedazos
Ne fais plus semblant d'ignorer cet amour immenseNo ignores más este gran amor

La magie de tes quinze ans me fait toucher le cielLa magia de tus quince años me lleva al cielo
Maintenant que je te connais, vivre sans toi je ne peux pasAhora que te conozco, vivir sin ti no puedo
Donne-moi ton amour (donne-moi ton amour)Dame tu amor (dame tu amor)
Donne-moi ton amour, petite je t'aimeDame tu amor, niña te quiero

Comme une chose qui ignore sa beautéCuál cosa que desconoce su hermosura
Comme une lune qui brille en moiCuál Luna que brilla en mi interior
Quinze printemps, petite, ce sont tes annéesQuince primaveras, niña son tus años
De toutes, la plus précieuse des fleursDe todas la más preciosa flor

Ne joue pas avec mon cœur, je t'ai déjà testéNo juegues con mi corazón, ya te he probado
C'est clair, j'ai de bonnes intentionsLo claro de mi intención
De la magie de tes yeux, je suis esclaveDe la magia de tus ojos soy esclavo
Petite, accepte ma déclarationChiquilla, acepta mi declaración

La magie de tes quinze ans me fait toucher le cielLa magia de tus quince años me lleva al cielo
Maintenant que je te connais, vivre sans toi je ne peux pasAhora que te conozco vivir sin ti no puedo
Donne-moi ton amour (donne-moi ton amour)Dame tu amor (dame tu amor)
Donne-moi ton amour, petite je t'aimeDame tu amor niña te quiero

La magie de tes quinze ans me fait toucher le cielLa magia de tus quince años me lleva al cielo
Maintenant que je te connais, vivre sans toi je ne peux pasAhora que te conozco vivir sin ti no puedo
Donne-moi ton amourDame tu amo
R (donne-moi ton amour)R (dame tu amor)
Donne-moi ton amour, petite je t'aimeDame tu amor, niña te quiero

La magie de tes quinze ansLa magia de tus quince años
Me fait toucher le cielMe lleva al cielo
La magie de tes quinze ansLa magia de tus quince años
Je t'ai dans mon âme et mon cœurTe tengo en mi alma y mi corazón

La magie de tes quinze ansLa magia de tus quince años
Vivre sans toi je ne peux pasVivir sin ti no puedo
La magie de tes quinze ansLa magia de tus quince años
Peut-être que tu vivais dans mon cœurTal vez vivías en mi corazón

Eh, Salsa KidsEh, Salsa Kids

OhhOhh

La magie de tes quinze ansLa magia de tus quince años
Tu me fais manger, manger dans ta mainMe tienes comiendo, comiendo de tus manos
La magie de tes quinze ansLa magia de tus quince años
Tu es une belle fleurEres una bella flor

La magie de tes quinze ansLa magia de tus quince años
Ne joue pas avec mon cœur, je t'ai déjà testéNo juegues con mi corazón ya te he probado
La magie de tes quinze ansLa magia de tus quince años
Petite, accepte ma déclarationChiquilla, acepta mi declaración