Calaverita

Little Skull

Calaverita

If my heart's with meSi el corazón me acompaña
I want to invite timeQuiero invitar al tiempo
To open the doors for mePara que me abran las puertas
And wrap me in memoriesMe arrulle en los recuerdos
Those that hug the soulEsos que abrazan el alma
And open up the feelingsY abren el sentimiento
Oh ohOh oh

When I touch that handkerchiefCuando toco ese pañuelo
The sorrows say goodbyeLas penas se despiden
I can hug my grandpaPuedo abrazar a mi abuelo
So he’s never forgottenPa que jamás se olvide
That I love him to the cloudsQue hasta las nubes lo quiero
Even though he lives in the skyAunque en el cielo vive
OhOh

For the altar, I’ve got flowersPara el altar tengo flores
Oranges for my mezcalNaranjas pa mi mezcal
All of your passionsTodititas tus pasiones
I want to celebrateQuiero celebrar

Calacala little skull, little skullCalacala calavera calaverita
You light a little candleEnciendes una velita
In my heartEn mi corazón
Calacala little skull, the night invitesCalacala calavera la noche invita
The dead dance to my songLos muertos bailan con mi canción

I’m not afraid of deathYo no le temo a la muerte
Because she’s part of mePorque ella es parte mía
She was born with me and with meNació conmigo y conmigo
She’ll leave one daySe irá algún día
Because of her, we’re celebratingPor ella estamos de fiesta
All our livesToda la vida
Oh ohOh oh

Let that bony one come outQue salga a mover la pata
To shake her legEsa huesuda
With the good aunt and the badCon la tía buena y la mala
Under the moonBajo la Luna
The living and the deadLos vivos y los difuntos
Celebrate togetherCelebran juntos
OhOh

For the altar, I’ve got flowersPara el altar tengo flores
Oranges for my mezcalNaranjas pa mi mezcal
All of your passionsTodititas tus pasiones
I want to celebrateQuiero celebrar

Calacala little skullCalacala calavera
Calacala little skull, the night invitesCalacala calavera la noche invita
The dead dance to my songLos muertos bailan con mi canción
Calacala little skull, little skullCalacala calavera calaverita
You light a little candleEnciendes una velita
In my heartEn mi corazón
Calacala little skull, the night invitesCalacala calavera la noche invita
The dead dance to my songLos muertos bailan con mi canción
The dead dance to my songLos muertos bailan con mi canción