Quiero Verte Feliz (part. Lila Downs)

Je Veux Te Voir Heureuse (feat. Lila Downs)

Quiero Verte Feliz (part. Lila Downs)

Ce n'est pas que je me foute de la vieNo es que me valga madre la vida
La douleur des gens, le froid et la faimEl dolor de la gente, el frío y el hambre
L'angoisse est présenteLa angustia está presente
La haine se fait sentir, l'ambiance devient chaudeEl odio se siente, el ambiente se pone caliente

Chaque seconde, une mauvaise nouvelleCada segundo, una mala noticia
Le monde se noie dans une mer d'injusticeEl mundo se ahoga en un mar de injusticia
J'ai besoin de m'arrêter et de sentirYo necesito para y sentir
L'odeur de l'herbe et des fleursEl olor de la hierba y las flores

Je veux danser, je veux me mettre à rireQuiero bailar, quiero echarme a reír
Et ne pas demander pardonY no pedir disculpas
Ça suffit de tant souffrirYa estuvo bueno de tanto sufrir
Je veux te voir heureuseYo quiero verte feliz

Comme le rire d'un enfantCómo la risa de un niño
Jouant sans peur, sans hâte, sans soucisJugando sin miedo, sin prisa, sin preocupaciones
C'est de la nourriture pour l'âme, un câlinEs alimento pa'l alma, un abrazo
Te regarder dans les yeux, se sentir apaisésMirarte a los ojos, sentirnos en calma

Ne perds pas de temps, car le temps est précieuxNo pierdas el tiempo, que el tiempo es bendito
On ne le donne jamais et il en reste peuJamás lo regalan y queda poquito
Pour aimer et se laisser aimerQue pa' querer y dejarse querer
Pas besoin de demander la permissionNo hace falta que pidas permiso

Je veux danser, je veux me mettre à rireQuiero bailar, quiero echarme a reír
Et ne pas demander pardonY no pedir disculpas
Ça suffit de tant souffrirYa estuvo bueno de tanto sufrir
Je veux te voir heureuseYo quiero verte feliz

HeureuseFeliz
(Eh-oh)(Eh-oh)
HeureuseFeliz

(Uh-oh)(Uh-oh)
(Eh-eh)(Eh-eh)
HeureuseFeliz

Je veux danser, je veux me mettre à rireQuiero bailar, quiero echarme a reír
Et ne pas demander pardon (bien sûr que non!)Y no pedir disculpas (¡claro que no!)
Ça suffit de tant souffrirYa estuvo bueno de tanto sufrir
Je veux te voir heureuseYo quiero verte feliz

HeureuseFeliz
HeureuseFeliz
HeureuseFeliz
HeureuseFeliz