Canto Enfermo

Canto Enfermo

Canto Enfermo

Admiração, fascinaçãoAdmiracion, fasinacion
pelo passado e presente andinopor el pasado y presente andino
povo que sobreviveu ao exterminiopueblo que sorevivio al exterminio
resistência ao domíniotaky unguy* resistencia al dominio

Apesar da adversidadeA pesar de la adversidad
sua grande engenhosidade os fez prosperar,su gran ingenio les hizo prosperar,
força e sabedoriafortaleza y sabiduria
Pachamama não morreuPachamama no murio
fé que se mantém até hojefe que guarda hasta hoy dia

Despojados, expulsosDespojados, expulsados
deixaram a terra de seus antepassadosdejaron la tierra de sus antepasados
migração, violência oficialmigracion, violencia oficial
abuso e desprezo que ainda não cessaram.abuso y desprecio que aun no ha cesado.
Partiram, chegaram e conquistaramPartieron, llegaron y conquistaron
a terra que Deus nunca lhes prometeu,la tierra que dios nunca les prometio,
seduciram, o arenalsedujeron, al arenal
e assim forjaram uma nova nação.y forjaron asi una nueva nacion.

resistência, resistênciataky unguytakimuni
nós somos a resistênciawagay takitas takimuni
nossos corações pulsando juntosapunchiskuna rikchi arigtin
nossas vozes se unindowamanikuna hatarigtin

Mãe Simona, sua bênçãoMama simona, tu bendicon
nos dê força, nos dê seu amor,danos la fuerza danos tu amor,
nos dê ânimo para seguir,danos aliento para segir,
cantando juntos esta canção.cantando juntos esta cancion.