Dame Tu Cocona

Gib mir deine Kokosnuss

Dame Tu Cocona

Gib mir deine KokosnussDame tu cocona
Gib sie mir, wie lecker,Dame, qué sabrosa,
Gib mir deine KokosnussDame tu cocona
Denn ich will sie jetzt trinken.Que ya me la quiero tomar.

Süß wie der Mond ist diese FrauDulce de luna es esa mujer
Besitzerin einer tropischen SchönheitDueña de una belleza tropical
Wie sehr ich ihr Wasser trinken möchteCómo quisiera su agüita beber
Nur ihre Kokosnuss kann meinen Durst stillen.Sólo su cocona puede calmar mi sed.

Wenn sie im Fluss schwimmen geht,Cuando en el río se pone a nadar,
Wenn sie auf der Feier tanztCuando en la fiesta se pone a bailar
Bewegt sie ihren Körper wie ein WurmMenea el cuerpo como una lombriz
Schwingt die Kokosnüsse und das macht mich glücklich.Mueve las coconas y eso me hace feliz.

Nach San Francisco werden wir kommenA san francisco vamos a llegar
Der kleine Bambus wackelt hin und herEl peque-peque bamboleando va
Flöte und Gitarre erfinden einen KlangFlauta y guitarra inventan un son
Einen von Juaneco, schau mal, was für ein Spaß.Una de juaneco mira qué vacilón.

Wenn du ein Pfeifen hörst,Si es que un silbido llegas a escuchar
Ist es kein Mückenstich, der dich stechen willNo es un mosquito que quiere picar
Es könnte der Tunche* sein, der schwul istNo vaya a ser el tunche* maricón
Der nachts kommt, um dich besser zu erwischen.Que de noche viene pa cogerte mejor.

Gib sie mir jetztDámela ya
Ich will sie probieren.La quiero probar.
Gib sie mir jetztDámela ya
Ich will sie trinken.La quiero tomar.