Bienvenue Dans La Secte

Willkommen in der Sekte

Bienvenue Dans La Secte

Um die Zauberlehrlinge zu spielenPour jouer les apprentis sorciers
Rappen, beatboxen den ganzen TagRapper, beatboxer toute la journée
Die Fatalität überlistenDéjouez la fatalité
Werdet AnhängerDevenez adeptes
Wenn euer Leben an Farbe fehltSi votre vie manque de couleur
Wenn der Alltag mit Schmerz reimtSi quotidien rime avec douleur
Kommt alle näher, habt keine AngstApprochez tous, n’ayez pas peur
Tretet ein in die SekteEntrez dans la secte

Egal ob du ein Typ bist, ob du ein Mädel bistQue tu sois un gars, que tu sois une meuf
Ob du friedlich bist, ob du rau bistQue tu sois peace, que tu sois rough
Ob du jung bist, ob du alt bistQue tu sois jeune, que tu sois vieux
Ob du Atheist bist, ob du gläubig bistQue tu sois athée, que tu sois pieux

Ob du ein Einarmiger bist, ob du Linkshänder bistQue tu sois manchot, que tu sois gaucher
Ob du reich bist oder immer pleiteQue tu sois blindé ou toujours fauché
Ob du gestresst bist oder nie in EileQue tu sois despee ou jamais pressé
Ob du ein Bulle bist oder dir die Handschellen angelegt wurdenQue tu sois un flic ou qu’tu t’sois fait serré

Ob du weiß bist, ob du schwarz bistQue tu sois blanc, que tu sois noir
Ob du pünktlich bist oder immer zu spätQu’tu sois dans les temps ou toujours en retard
Ob du dick bist, ob du rund bistQue tu sois keus, que tu sois rond
Ob du kahl bist, ob du blond bistQue tu sois chauve, que tu sois blond

Ob du ein Spießer bist oder ein HipsterQue tu sois une caille ou un bobo
Ob du schwul bist oder noch JungfrauQue tu sois homo ou encore puceau
Ob du ein Perfektionist bist oder chaotischQue tu sois maniaque ou bordélique
Ob du immer nüchtern bist oder AlkoholikerQue tu sois toujours sobre ou alcoolique

Ob du ein Zwerg bist oder ein RieseQue tu sois un nain ou bien une perche
Ob du zwei linke Hände hast oder immer voller Energie bistQue tu sois deux de tens’ ou qu’t’aies toujours la pêche
Ob du schüchtern bist oder ein SchwätzerQue tu sois timide ou un tchatcheur
Ob du Chef bist oder arbeitslosQue tu sois patron ou qu’tu sois chômeur

Ob du sportlich bist oder einen Joint rauchstQue tu sois sportif ou qu’tu fumes le bédo
Ob du lange studiert hast oder keinen Abschluss hastQue t’aies fait de longues études, que tu sois sans diplôme
Ob du es magst, entspannt zu sein oder gerne feierstQue t’aimes être peinard ou qu’t’aimes faire la fête
Ich wünsche dir, wie man sagt, willkommen in der SekteJ’te souhaite comme on dit la bienvenue dans la secte

Um die Zauberlehrlinge zu spielenPour jouer les apprentis sorciers
Rappen, beatboxen den ganzen TagRapper, beatboxer toute la journée
Die Fatalität überlistenDéjouer la fatalité
Werdet AnhängerDevenez adeptes
Wenn euer Leben an Farbe fehltSi votre vie manque de couleur
Wenn der Alltag mit Schmerz reimtSi quotidien rime avec douleur
Kommt alle näher, habt keine AngstApprochez tous, n’ayez pas peur
Tretet ein in die SekteEntrez dans la secte

In meiner Sekte, kein InzestDans ma secte, pas d’inceste
Keine Insekten, keine Schlangen zu schluckenPas d’insectes, pas de couleuvres à avaler
Unser innerer Aspekt magNotre aspect intrinsèque peut-être
Euch beunruhigen, aber die Farben werden tanzenVous inquiète mais les couleurs vont cavaler

An den Wänden eurer Ohren, hört, hört, brave LeuteSur les murs de vos tympans donc oyez, oyez braves gens
Seht das seltsame Kontingent derjenigen, die mit den Zähnen heulenVoyez l’étrange contingent de ceux qui hurlent avec les dents
Es ist die phonetik Sekte, hysterisch wie in ParisC’est la secte phonétik, hystérique comme à paris
Die Nacht bricht das Schweigen, die Sirenen der RepublikLa nuit brisant le silence, les sirènes de la république

Kein apokalyptischer TripPas de trip apocalyptique
Wir beugen uns nur den poetischen FolternOn ne se plie qu’aux tortures poétiques
Fetischisten, die die stürmische Sprache liebenFétichistes amoureux de la langue houleuse par grand vent
Sehnsüchtig und gierig, wenn das Wetter wechseltLangoureuse et goulue quand le temps est changeant

Im Krieg gegen Dummheit, gegen AnalphabetismusEn guerre contre la bêtise, contre l’analphabétisme
Der die kreativen Energien lähmt und unterdrücktQui paralyse et réprime les énergies créatives
Kein epischer Mythos, kein Buch, das die Kunst des Lebens diktiertPas de mythe épique ni de livre dictant l’art de vivre
Sondern eine Platte, die für jeden freien Geist zugänglich istMais un disque disponible accessible à tout esprit libre

Um die Zauberlehrlinge zu spielenPour jouer les apprentis sorciers
Rappen, beatboxen den ganzen TagRapper, beatboxer toute la journée
Die Fatalität überlistenDéjouer la fatalité
Werdet AnhängerDevenez adeptes
Wenn euer Leben an Farbe fehltSi votre vie manque de couleur
Wenn der Alltag mit Schmerz reimtSi quotidien rime avec douleur
Kommt alle näher, habt keine AngstApprochez tous, n’ayez pas peur
Tretet ein in die SekteEntrez dans la secte

Hippo! Höflicher Hippie, lustig, liebt Pfeife im BettHippo! Hippie poli, rigolo, aime pipe au lit
Freund des Tempos, ebenso geschickt mit der Flöte wie im BettAmi du tempo, aussi habile au pipeau qu’au lit
Sein Wahnsinn managt, einsam, stark, stolzSa folie gère, solitaire, solide, fier
Neuer Anhänger der Sekte, um es zu sein, musste erNouvel adepte de la secte afin de l’être il a du faire
Kaltblütigkeit beweisen in Prüfungen!Preuve de sang froid durant des épreuves!
Ohne Angst in diese Ströme eintauchen!Sans effroi plonger dans ces fleuves!
Um Witwen-Piranhas zu umwerben, die gruseliger sind als FantomasPour draguer des piranhas veuves plus flippantes que fantômas
Musste er das ganze Wasser eines Sees trinkenIl a dû boire toute l’eau d’un lac

Eier suchen auf der OsterinselChercher des œufs sur l’île de pâques
Die Augen vor dem Himmel schließen in der HoffnungFermer les yeux face aux cieux dans l’espoir
Schelmisch einen Kuss oder eine Ohrfeige zu bekommenFacétieux de recevoir une bise ou une claque
Die Gelbsucht, die Lepra, die brennende Harnröhre, die Pest zu fangenAttraper la jaunisse, la lèpre, la chaude pisse, la peste
Und Schweizer Fernsehfilme in Budapest zu schauenEt mater des téléfilms suisses à budapest
So befreite er die eingesperrten UrinstinkteAinsi a libéré des instincts primaires emmurés
In seinem Fleisch, ohne Blut zu schwitzen, ohne sich zu zensierenDans sa chair sans suer de sang sincèrement sans se censurer
Sehr kompetent, das Seepferdchen lebt noch und berauscht dich schnellTrès compétent, hippocampe est encore vivant et t’enivre en te délivrant vite
Er ist jetzt Teil der phonetik SekteIl fait désormais partie de la secte phonétik
Sagt Danke für diese Erzählung seines InitiationswegesDites merci pour ce récit de son parcours initiatique

Um die Zauberlehrlinge zu spielenPour jouer les apprentis sorciers
Rappen, beatboxen den ganzen TagRapper, beatboxer toute la journée
Die Fatalität überlistenDéjouer la fatalité
Werdet AnhängerDevenez adeptes
Wenn euer Leben an Farbe fehltSi votre vie manque de couleur
Wenn der Alltag mit Schmerz reimtSi quotidien rime avec douleur
Kommt alle näher, habt keine AngstApprochez tous, n’ayez pas peur
Tretet ein in die SekteEntrez dans la secte