Bienvenue Dans La Secte

Welkom in de Sekte

Bienvenue Dans La Secte

Om te spelen met de magiePour jouer les apprentis sorciers
Rappen, beatboxen de hele dagRapper, beatboxer toute la journée
De fatale afloop omzeilenDéjouez la fatalité
Word volgelingenDevenez adeptes
Als je leven kleur mistSi votre vie manque de couleur
Als de dagelijkse sleur pijn doetSi quotidien rime avec douleur
Kom dichterbij, wees niet bangApprochez tous, n’ayez pas peur
Stap binnen in de sekteEntrez dans la secte

Of je nu een jongen bent, of een meidQue tu sois un gars, que tu sois une meuf
Of je nu vredig bent, of ruwQue tu sois peace, que tu sois rough
Of je nu jong bent, of oudQue tu sois jeune, que tu sois vieux
Of je nu atheïst bent, of gelovigQue tu sois athée, que tu sois pieux

Of je nu een linkerhand hebt, of rechtshandig bentQue tu sois manchot, que tu sois gaucher
Of je nu rijk bent, of altijd blutQue tu sois blindé ou toujours fauché
Of je nu haast hebt, of nooit gehaast bentQue tu sois despee ou jamais pressé
Of je nu een agent bent, of ooit bent gepaktQue tu sois un flic ou qu’tu t’sois fait serré

Of je nu wit bent, of zwartQue tu sois blanc, que tu sois noir
Of je nu op tijd bent, of altijd te laatQu’tu sois dans les temps ou toujours en retard
Of je nu dik bent, of rondQue tu sois keus, que tu sois rond
Of je nu kaal bent, of blondQue tu sois chauve, que tu sois blond

Of je nu een schatje bent, of een hipsterQue tu sois une caille ou un bobo
Of je nu homo bent, of nog maagdQue tu sois homo ou encore puceau
Of je nu een controlefreak bent, of chaotischQue tu sois maniaque ou bordélique
Of je nu altijd nuchter bent, of alcoholistQue tu sois toujours sobre ou alcoolique

Of je nu een dwerg bent, of een langeQue tu sois un nain ou bien une perche
Of je nu twee linkerhanden hebt, of altijd in topvorm bentQue tu sois deux de tens’ ou qu’t’aies toujours la pêche
Of je nu verlegen bent, of een kletskousQue tu sois timide ou un tchatcheur
Of je nu baas bent, of werkloosQue tu sois patron ou qu’tu sois chômeur

Of je nu sportief bent, of een blowrokerQue tu sois sportif ou qu’tu fumes le bédo
Of je nu lange studies hebt gedaan, of zonder diploma bentQue t’aies fait de longues études, que tu sois sans diplôme
Of je nu houdt van rust, of van feestenQue t’aimes être peinard ou qu’t’aimes faire la fête
Ik wens je, zoals men zegt, welkom in de sekteJ’te souhaite comme on dit la bienvenue dans la secte

Om te spelen met de magiePour jouer les apprentis sorciers
Rappen, beatboxen de hele dagRapper, beatboxer toute la journée
De fatale afloop omzeilenDéjouer la fatalité
Word volgelingenDevenez adeptes
Als je leven kleur mistSi votre vie manque de couleur
Als de dagelijkse sleur pijn doetSi quotidien rime avec douleur
Kom dichterbij, wees niet bangApprochez tous, n’ayez pas peur
Stap binnen in de sekteEntrez dans la secte

In mijn sekte, geen incestDans ma secte, pas d’inceste
Geen insecten, geen slangen om te slikkenPas d’insectes, pas de couleuvres à avaler
Onze intrinsieke aard misschienNotre aspect intrinsèque peut-être
Maakt je ongerust, maar de kleuren zullen rennenVous inquiète mais les couleurs vont cavaler

Op de muren van je trommelvliezen, dus hoor, hoor dappere mensenSur les murs de vos tympans donc oyez, oyez braves gens
Kijk naar de vreemde groep van degenen die met hun tanden schreeuwenVoyez l’étrange contingent de ceux qui hurlent avec les dents
Het is de fonetische sekte, hysterisch zoals in ParijsC’est la secte phonétik, hystérique comme à paris
De nacht doorbreekt de stilte, de sirenes van de republiekLa nuit brisant le silence, les sirènes de la république

Geen apocalyptische tripPas de trip apocalyptique
We buigen alleen voor poëtische martelingenOn ne se plie qu’aux tortures poétiques
Fetisjisten, verliefd op de golvende taal bij harde windFétichistes amoureux de la langue houleuse par grand vent
Sensueel en gulzig als het weer verandertLangoureuse et goulue quand le temps est changeant

In oorlog tegen domheid, tegen analfabetismeEn guerre contre la bêtise, contre l’analphabétisme
Die de creatieve energieën verlamt en onderdruktQui paralyse et réprime les énergies créatives
Geen episch verhaal of boek dat de kunst van het leven dicteertPas de mythe épique ni de livre dictant l’art de vivre
Maar een schijf beschikbaar, toegankelijk voor elke vrije geestMais un disque disponible accessible à tout esprit libre

Om te spelen met de magiePour jouer les apprentis sorciers
Rappen, beatboxen de hele dagRapper, beatboxer toute la journée
De fatale afloop omzeilenDéjouer la fatalité
Word volgelingenDevenez adeptes
Als je leven kleur mistSi votre vie manque de couleur
Als de dagelijkse sleur pijn doetSi quotidien rime avec douleur
Kom dichterbij, wees niet bangApprochez tous, n’ayez pas peur
Stap binnen in de sekteEntrez dans la secte

Hippo! Vriendelijke hippie, grappig, houdt van pijp in bedHippo! Hippie poli, rigolo, aime pipe au lit
Vriend van het tempo, even handig met de fluit als in bedAmi du tempo, aussi habile au pipeau qu’au lit
Zijn gekte beheert, alleen, sterk, trotsSa folie gère, solitaire, solide, fier
Nieuwe volgeling van de sekte, om dat te zijn moest hijNouvel adepte de la secte afin de l’être il a du faire
Bewijzen van koelbloedigheid tijdens beproevingen!Preuve de sang froid durant des épreuves!
Zonder angst duiken in deze rivieren!Sans effroi plonger dans ces fleuves!
Om te flirten met weduwe-piranha's, enger dan FantômasPour draguer des piranhas veuves plus flippantes que fantômas
Moest hij het water van een meer drinkenIl a dû boire toute l’eau d’un lac

Eieren zoeken op PaaseilandChercher des œufs sur l’île de pâques
De ogen sluiten naar de hemel in de hoopFermer les yeux face aux cieux dans l’espoir
Grappig om een kus of een klap te ontvangenFacétieux de recevoir une bise ou une claque
De gele koorts, lepra, de brandende urine, de pest vangenAttraper la jaunisse, la lèpre, la chaude pisse, la peste
En Zwitserse tv-series kijken in BoedapestEt mater des téléfilms suisses à budapest
Zo heeft hij primaire instincten bevrijd, opgeslotenAinsi a libéré des instincts primaires emmurés
In zijn vlees zonder bloed te zweten, oprecht zonder zich te censurerenDans sa chair sans suer de sang sincèrement sans se censurer
Zeer bekwaam, de hippocampus leeft nog en bedwelmt je snelTrès compétent, hippocampe est encore vivant et t’enivre en te délivrant vite
Hij maakt nu deel uit van de fonetische sekteIl fait désormais partie de la secte phonétik
Zeg dank je wel voor dit verhaal van zijn initiatiepadDites merci pour ce récit de son parcours initiatique

Om te spelen met de magiePour jouer les apprentis sorciers
Rappen, beatboxen de hele dagRapper, beatboxer toute la journée
De fatale afloop omzeilenDéjouer la fatalité
Word volgelingenDevenez adeptes
Als je leven kleur mistSi votre vie manque de couleur
Als de dagelijkse sleur pijn doetSi quotidien rime avec douleur
Kom dichterbij, wees niet bangApprochez tous, n’ayez pas peur
Stap binnen in de sekteEntrez dans la secte