Bienvenue Dans La Secte

Bienvenidos a la Secta

Bienvenue Dans La Secte

Para jugar a los aprendices brujosPour jouer les apprentis sorciers
Rapero, beatboxer todo el díaRapper, beatboxer toute la journée
Fatalidad forajidoDéjouez la fatalité
Conviértete en seguidoresDevenez adeptes
Si tu vida carece de colorSi votre vie manque de couleur
Si rima diaria con dolorSi quotidien rime avec douleur
Acércate a todos, no tengas miedoApprochez tous, n’ayez pas peur
Entra en el cultoEntrez dans la secte

Que eres un hombre, que eres una chicaQue tu sois un gars, que tu sois une meuf
Que seas paz, que seas rudoQue tu sois peace, que tu sois rough
Que eres joven, que eres viejoQue tu sois jeune, que tu sois vieux
Que seas ateo, que seas piadosoQue tu sois athée, que tu sois pieux

Que eres un pingüino, que eres zurdoQue tu sois manchot, que tu sois gaucher
Ya sea que estés armado o sin dineroQue tu sois blindé ou toujours fauché
Ya sea que estés despee o que tengas prisaQue tu sois despee ou jamais pressé
Tanto si eres policía como si has estado muy unidosQue tu sois un flic ou qu’tu t’sois fait serré

Que eres blanca, que eres negraQue tu sois blanc, que tu sois noir
Ya sea que llegues a tiempo o siempre tardeQu’tu sois dans les temps ou toujours en retard
Que eres keus, que eres redondoQue tu sois keus, que tu sois rond
Que eres calvo, que eres rubioQue tu sois chauve, que tu sois blond

Si eres una codorniz o un boboQue tu sois une caille ou un bobo
Si eres gay o virgenQue tu sois homo ou encore puceau
Tanto si eres un maníaco como un desordenadoQue tu sois maniaque ou bordélique
Ya sea que estés sobrio o o alcohólicoQue tu sois toujours sobre ou alcoolique

Si eres un enana o un posteQue tu sois un nain ou bien une perche
Si usted es dos de decenas 'o usted todavía tiene pescaQue tu sois deux de tens’ ou qu’t’aies toujours la pêche
Tanto si eres tímido como si eres un charlatánQue tu sois timide ou un tchatcheur
Si usted es un jefe o un desempleadoQue tu sois patron ou qu’tu sois chômeur

Si usted es deportivo o fuma el bedoQue tu sois sportif ou qu’tu fumes le bédo
Si usted tiene una larga educación, que usted está sin un diplomaQue t’aies fait de longues études, que tu sois sans diplôme
Tanto si te gusta ser pintor como si te gusta la fiestaQue t’aimes être peinard ou qu’t’aimes faire la fête
Te deseo como dicen bienvenidos a la sectaJ’te souhaite comme on dit la bienvenue dans la secte

Para jugar a los aprendices brujosPour jouer les apprentis sorciers
Rapero, beatboxer todo el díaRapper, beatboxer toute la journée
Fatalidad FatalidadDéjouer la fatalité
Conviértete en seguidoresDevenez adeptes
Si tu vida carece de colorSi votre vie manque de couleur
Si rima diaria con dolorSi quotidien rime avec douleur
Acércate a todos, no tengas miedoApprochez tous, n’ayez pas peur
Entra en el cultoEntrez dans la secte

En mi secta, ningún incestoDans ma secte, pas d’inceste
No hay insectos, no hay serpientes para tragarPas d’insectes, pas de couleuvres à avaler
Nuestro aspecto intrínseco puede serNotre aspect intrinsèque peut-être
Te preocupa, pero los colores se ejecutaráVous inquiète mais les couleurs vont cavaler

En las paredes de los tímpanos así que mira, mira bien genteSur les murs de vos tympans donc oyez, oyez braves gens
Ver el extraño contingente de aquellos que gritan con sus dientesVoyez l’étrange contingent de ceux qui hurlent avec les dents
Es la secta Phonetik, histérica como en ParísC’est la secte phonétik, hystérique comme à paris
La noche rompiendo el silencio, las sirenas de la repúblicaLa nuit brisant le silence, les sirènes de la république

Sin viaje apocalípticoPas de trip apocalyptique
Sólo nos inclinamos a la tortura poéticaOn ne se plie qu’aux tortures poétiques
Fetichistas enamorados de la lengua tormentosa por el gran vientoFétichistes amoureux de la langue houleuse par grand vent
Langourous y barranco cuando el clima está cambiandoLangoureuse et goulue quand le temps est changeant

En la guerra contra la estupidez, contra el analfabetismoEn guerre contre la bêtise, contre l’analphabétisme
Que paraliza y suprime las energías creativasQui paralyse et réprime les énergies créatives
Ningún mito épica o libro que dicte el arte de vivirPas de mythe épique ni de livre dictant l’art de vivre
Pero un disco disponible accesible para cualquier mente libreMais un disque disponible accessible à tout esprit libre

Para jugar a los aprendices brujosPour jouer les apprentis sorciers
Rapero, beatboxer todo el díaRapper, beatboxer toute la journée
Fatalidad FatalidadDéjouer la fatalité
Conviértete en seguidoresDevenez adeptes
Si tu vida carece de colorSi votre vie manque de couleur
Si rima diaria con dolorSi quotidien rime avec douleur
Acércate a todos, no tengas miedoApprochez tous, n’ayez pas peur
Entra en el cultoEntrez dans la secte

¡Hipopótamo! Hippie educado, divertido, ama pipa a la camaHippo! Hippie poli, rigolo, aime pipe au lit
Amigo del tempo, tan hábil como en la camaAmi du tempo, aussi habile au pipeau qu’au lit
Su locura se las arregla, solitaria, sólida, orgullosaSa folie gère, solitaire, solide, fier
Nuevo seguidor de la secta con el fin de ser así que tuvo que hacerNouvel adepte de la secte afin de l’être il a du faire
Evidencia de sangre fría durante los ensayos!Preuve de sang froid durant des épreuves!
Sin miedo sumergirse en estos ríos!Sans effroi plonger dans ces fleuves!
Coquetear con pirañas viudas más espeluznantes que fantasmasPour draguer des piranhas veuves plus flippantes que fantômas
Debe haber bebido toda el agua de un lagoIl a dû boire toute l’eau d’un lac

Buscando óvulos en Isla de PascuaChercher des œufs sur l’île de pâques
Cierra los ojos a los cielos con esperanzaFermer les yeux face aux cieux dans l’espoir
Fetioso recibir un beso o una bofetadaFacétieux de recevoir une bise ou une claque
Captura de ictericia, lepra, pipí picante, pesteAttraper la jaunisse, la lèpre, la chaude pisse, la peste
Y mira películas de televisión suizas en BudapestEt mater des téléfilms suisses à budapest
Así liberado de los instintos primarios tapadoAinsi a libéré des instincts primaires emmurés
En su carne sin sudor de sangre sinceramente sin censuraDans sa chair sans suer de sang sincèrement sans se censurer
Muy competente, caballitos de mar todavía está vivo y borracho que entregando rápidamenteTrès compétent, hippocampe est encore vivant et t’enivre en te délivrant vite
Ahora es parte de la secta de PhonetikIl fait désormais partie de la secte phonétik
Di gracias por esta historia de su viaje iniciatorioDites merci pour ce récit de son parcours initiatique

Para jugar a los aprendices brujosPour jouer les apprentis sorciers
Rapero, beatboxer todo el díaRapper, beatboxer toute la journée
Fatalidad FatalidadDéjouer la fatalité
Conviértete en seguidoresDevenez adeptes
Si tu vida carece de colorSi votre vie manque de couleur
Si rima diaria con dolorSi quotidien rime avec douleur
Acércate a todos, no tengas miedoApprochez tous, n’ayez pas peur
Entra en el cultoEntrez dans la secte