Maldita Seas

Maudite Soit

Maldita Seas

Pour ton amour mauditPor tu maldito amor
Je voudrais me déchirerQuisiera reventarme
Les veines et me tuerLas venas y matarme
J'ai ressenti une douleur immenseSentí el dolor muy grande

Pour ton amour mauditPor tu maldito amor
Je voudrais me déchirerQuisiera reventarme
Les veines et me tuerLas venas y matarme
Pour voir si je peux t'oublierA ver si así logro olvidarte

Comme j'aimerais ralentir le temps et ne jamais t'avoir connuComo quisiera retrasar el tiempo y nunca haberte conocido
C'est de ta faute et je me suicideCosa tuya y me suicido
Noyé dans le vin chaque fois que je me souviens de ton visageAhogado en vino cada vez que recuerdo tu cara
Consumée par la haine que j'ai pour toi, chaque fois ça me rattrapeConsumido por el odio que tengo por ti cada vez me paga
Tu ne sais pas combien de fois j'ai chargé le pistolet avec une balleNo sabes cuantas veces cargue la pistola con una bala
Avec l'intention de le mettre sur ma tête et de le briserCon la intención de colocarla en mi cabeza y quebrarla
La déchirer jusqu'à ce qu'il ne reste rien, tu pensaisDespedazarla hasta que quede nada que pensabas
Que toute ma vie je serais enchaîné pendant que tu sortais et rentrais chez d'autresQue toda la vida me tendrías en cadenas mientras tú salias y entrabas a otras casas
Faisant toutes ces conneries dans le quartierHaciendo todo de pendejadas por el vecindario
Que tu allais à la messe sans ton livre ou ton chapeletQue ibas a misa sin tu libro o rosario
Tu pensais vraiment que j'étais si conQue tan pendejo creías que era
Une vraie bête bien connue partout où j'allaisUna tremenda fiera bien conocida por donde quiera
Maudite traîtresse qui avait derrière mon dos enlevant ta mini-jupeMaldita agasagera que tenía tras mi espalda bajándote la minifalda
Si on te proposait de l'argent, tu n'avais pas de honteSi te ofrecían lana no tienes tu vergüenza

Pour ton amour mauditPor tu maldito amor
Je voudrais me déchirer les veinesQuisiera reventarme las venas
Et me tuerY matarme
J'ai ressenti une douleur immenseSentí el dolor muy grande
Pour ton amour mauditPor tu maldito amor
Je voudrais me déchirerQuisiera reventarme
Les veines et me tuerLas venas y matarme
Pour voir si je peux t'oublierA ver si así logro olvidarte

Je te déclare coupable, tu as tuéTe declaro culpable, tú asesinaste
Tu as été infidèle, tu n'as jamais pensé à moiFuiste infiel en mí nunca pensaste
Moi ici à souffrir et toi en voyage avec ton amantYo aquí sufriendo y tú viajando con tu amante
Prie Dieu de ne pas se faire attraper, si sa mère voyaitPídele a Dios que no los agarre si viera su madre
Quand tu te mets avec ce connard, tu vas penser à notre amourCuando te metas con ese cabrón vas a pensar en nuestro amor
Et comme je te traitais, tu peux être sûre que tu vas perdre courageY como te trataba yo tenlo por seguro vas a perder el valor
Des larmes qui coulent mais mon cœur s'est aveugléEscurriendo lágrimas pero mi corazón se cegó

Ne me parle plus, reste silencieuse chez moiYa no me hables a mi casa quedándote callada
Tu sais ce que tu es, une gamine capricieuseSabes lo que eres una mocosa encaprichada
Hypocrite avec deux visages, donnant du plaisir à six pendant que tu vis avec celles que tu appelaisHipócrita con dos caras dándoles placer a seis mientras vives a las que llamaba
Que s'est-il passé avec les promesses ?¿Qué paso con las promesas?
Elles ne donnent que des surprisesSolo dan sorpresas
Il s'avère que tu es une starResulta ser que eres una estrella
De celles qui se prêtent, donne-moi ton autographeDe esas que se prestan dame tu autógrafo
Dans ces rues, tu es célèbreEn estas calles eres famosa
Oh, quelle belle choseAy, qué cosa hermosa

Pour ton amour mauditPor tu maldito amor
Je voudrais me déchirer les veinesQuisiera reventarme las venas
Et me tuerY matarme
J'ai ressenti une douleur immenseSentí el dolor muy grande

Pour ton amour mauditPor tu maldito amor
Je voudrais me déchirer les veinesQuisiera reventarme las venas
Et me tuerY matarme
Pour voir si je peux t'oublierA ver si así logro olvidarte

Je t'ai donné tout mon amourYo te di todo mi amor
Dis que tu as trouvé mieuxDi que encontraste algo mejor
De ton ciel tout est tombéDe tu cielo todo cayó
Maudite soit ta trahisonMaldita sea tu traición

Pour ton amour mauditPor tu maldito amor
Je voudrais me déchirer les veinesQuisiera reventarme las venas
Et me tuerY matarme
J'ai ressenti une douleur immenseSentí el dolor muy grande

Pour ton amour mauditPor tu maldito amor
Je voudrais me déchirer les veinesQuisiera reventarme las venas
Et me tuerY matarme
Pour voir si je peux t'oublierA ver si así logro olvidarte