Cuando Un Amor Se Va

Wanneer Een Liefde Verdwijnt

Cuando Un Amor Se Va

Het is niet uit te leggenNo se puede explicar
Wat je voelt als een liefde verdwijntLo que se siente cuando un amor se va
Het is een wrede sensatie die alleen een afscheid achterlaatEs una cruel sensación que solo deja un adiós
Wanneer je met je ziel hebt gehoudenCuando has querido con el alma
Jij nam mijn liefde meeTú te llevaste mi amor
En liet me met dat gevoel achterY me has dejado esa sensación
Want hoewel ik probeer te ontsnappenPorque aunque intento escapar
Kan ik je niet vergetenNo consigo olvidar
Jouw woorden, jouw blikkenTus palabras, tu miradas
Leven nog steeds in mijAun viven en mi

Want ik hou van je met mijn hartPorque te quiero con el corazón
Omdat deze liefde immens en eeuwig isPorque es inmenso es eterno este amor
Mijn ogen huilen om je, laat me niet alleenMis ojos te lloran, no me dejes
Want ik hou van je en zal altijd van je houdenPorque te quiero y siempre te querré
En ik verzeker je dat ik je niet zal vergetenY te aseguro no olvidaré
Mijn ogen smeken, laat me niet alleenMis ojos suplican no me dejes
Verlaat me niet, ik sterf zonder jouNo te vayas que me muero sin ti

Het is zo moeilijk te vergetenCuesta tanto olvidar
Wanneer je met je hart hebt gehoudenCuando has querido con el corazón
Zelfs niet een andere liefde, zelfs niet andere lippenNi siquiera otro amor, ni siquiera otros labios
Zullen me doen vergeten jouw lippenMe harán olvidar tus labios

Want ik hou van je metPorque te quiero con

Want ik verkies te stervenPorque prefiero morir
Voordat ik je ver weg van mij zieAntes de verte lejos de mi
Omdat mijn wereld zonder jouPorque mi mundo sin ti
Een eindeloze angst isEs una angustia sin fin
Omdat je nog steeds in mijn ziel leeftPorque aún vives en mi alma
Net als gisterenIgual que ayer

Want ik hou van je metPorque te quiero con