Wie konntest du?

Cómo

Ich habe mehrere Tage getrunken, um das Erlebte zu vergessenHe bebido varios días procurando olvidar lo vivido
Versuchend, mit der Zeit diesen quälenden Schmerz zum Schweigen zu bringen, neinPretendiendo con el tiempo enmudecer este agónico dolor, no
Doch man erzählt mir, dass du dich von mir entfernt hast, meine Zuneigung abgelehntMas me cuentan que te alejaste de mí, desechando mi cariño
In der Hoffnung, dass ein Brief mich tröstet, während du nach einer anderen Haut suchstEsperando que una carta me consuele mientras buscas otra piel

Wie konntest du eine ganze Lebenszeit mit mir vergessen?¿Cómo pudiste olvidar toda una vida conmigo?
Wie kannst du kein Mitleid mit meinem armen Herzen haben, nein, nein, nein?¿Cómo no tienes piedad por mi pobre corazón, no, no, no?
Wenn ich nur eine Nacht mit dir hätte, um dich zu liebenSi tan solo tuviera de ti una noche para amarte
Weiß ich ganz genau, dass du zu mir zurückkommen würdestSé muy bien que volverías junto a mí

Die Stille und die Menschen verurteilen mich, das Geliebte zu vergessenEl silencio y la gente me condenan a olvidar lo querido
Als wären sie Zeugen dieser Sonne, die ich nicht verstehen kann, neinComo si fueran testigos de ese Sol que yo no puedo entender, no
Und obwohl ich weiß, dass ich dich hassen sollte, wenn du zurückkommst, bin ich bereit, dir zu vergebenY aunque sé que debo odiarte, si tú vuelves, soy capaz de perdonarte
Gott weiß sehr gut, dass ich nur geboren wurde, um dich glücklich zu machenMuy bien sabe Dios que yo solo he nacido para hacerte a ti feliz

Wie konntest du eine ganze Lebenszeit mit mir vergessen?¿Cómo pudiste olvidar toda una vida conmigo?
Wie kannst du kein Mitleid mit meinem armen Herzen haben, nein, nein, nein?¿Cómo no tienes piedad por mi pobre corazón, no, no, no?
Wenn ich nur eine Nacht mit dir hätte, um dich zu liebenSi tan solo tuviera de ti una noche para amarte
Weiß ich ganz genau, dass du zu mir zurückkommen würdest, neinSé muy bien que volverías junto a mí, no

Wie konntest du eine ganze Lebenszeit mit mir vergessen?¿Cómo pudiste olvidar toda una vida conmigo?
Wie kannst du kein Mitleid mit meinem armen Herzen haben, nein, nein, nein?¿Cómo no tienes piedad por mi pobre corazón, no, no, no?
Wenn ich nur eine Nacht mit dir hätte, um dich zu liebenSi tan solo tuviera de ti una noche para amarte
Weiß ich ganz genau, dass du zu mir zurückkommen würdestSé muy bien que volverías junto a mí