La Sancha

The Side Chick

La Sancha

The side chick has arrived, she's going to pass byYa llego la sancha por hay va pasar
Ooh! ooh! what a way to walkOoh! ooh! que modo de andar
The side chick has arrived, she's going to pass byYa llego la sancha por hay va pasar
Ooh! ooh! what a way to walkOoh! ooh! que modo de andar
Who's sitting on that benchQuien esta sentada en aquella banca
Legs crossed, could it be the side chickDe pierna cruzada, sera la sancha
They say she's got several guys already eyeing herDicen que ya varios, ya trai en ojo
With just one look, she drives them crazyCon una mirada, los vuelve locos
She's got even grandpa all riled upTrae alborotado hasta el abuelo
My buddy even dyed his hairYa mi compadre se pinto el pelo
They say she dresses very flashyDicen que viste muy charalain
With stockings that keep falling downCon unas medias que se le caen
They say she wears more makeup than a clownDicen que se pinta mas que una payasa
But that's how she stirs up the whole crowdPero a si alborota a toda la raza
They say she moves all aroundDicen que se mueve para todos lados
She's got my poor brothers-in-law on her listYa trae en su lista a mis pobres cu#ados

How the side chick dances, forward and backwardComo baila la sancha pa'delante y para tras
She says she's got classDice que ella tiene clase
More class than the restMas clase que las demas
How the side chick dances, right and leftComo baila la sancha al derecho y al reves
Dancing on top of the tableBaila arriba de la mesa
Says she can handle threeDice que puede con tres
Sergio the dancer turned into a flowerSergio el bailador se volvio una flor
Today he moves his little hand, they say it's a sightHoy le mueve la manita dicen que es un esplendor
He told the side chick, share my loveLe dijo a la sancha, comparte mi amor
And the side chick said oh! no, pleaseY la sancha le dijo ay! no por favor
The cool rancher insisted so muchEl ranchero chido tanto que insistio
But the little side chick never gave inPero la sanchita nunca lo paso
The cool rancher with his big mustacheEl ranchero chido con su bigoton
Told the side chick you have no forgivenessLe dijo a la sancha tu no tienes perdon
Gabino Barrera before he diedGabino barrera antes que muriera
Cried for the side chick, she wasn't sincereLe lloro a la sancha pues no era sincera
Gabino Barrera before he diedGabino barrera antes que muriera
They called him the crybaby, thought she was a beastLe pusieron el lloron, pues no que era una fiera
And Don Simon's heart hurtsY a don simon le duele el corazon
Because the side chick is just playing aroundPues sancha lo trai de puro vacilon
She took his money, left him in ruinLe bajo la lana, lo dejo en la ruina
That's what he thought, who knows what she eatsAsi pensaba el, que come que la adivina

Hey, babyYo mamacita
Who's the side chick, who could she beQuien es la sancha, quien puede ser
Everyone, everyone wants to meet herTodos, todos la quieren conocer
She could be a blonde, or a nursePuede ser una guera, o una enfermera
The teacher, the maid, or a rancherLa maestra, la criada, o una ranchera
When the side chick hits the streetsCuando la sancha sale a la calle
No conquest fails herNo hay conquista que le falle
She winks as she passes byTe cierra el ojo de pasada
Damn, she's so flirtyYo! es rete coqueta la condenada
She's wearing her skirt, a long skirtYa va con su falda, falda rabona
And a smile, but so flirtyY una sonrisa pero coquetona
And if you invite her to your houseY si la invitas a tu casa
You'll see, you'll see what happensYa veras, ya veras lo que te pasa
There goes the side chickPor hay va la sancha
Running byPor hay va corriendo
'Cause several girlsPues varias chavitas
Are chasing herLa van persiguiendo
Run, little side chickCorrele sanchita
Run quicklyCorrele de prisa
Because if they catch youPorque si te alcanzan
Your laughter will endSe acaba tu risa
Go side chick, go side chick, goGo sancha, go sancha, go
Go side chick, go side chick, goGo sancha, go sancha, go