Oye

Hé

Oye

Hé, open je ogen, kijk omhoogOye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de mooie dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Open je ogen, kijk omhoog.Abre tus ojos, mira hacia arriba.
Geniet van de mooie dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida

Een pauze op de weg, een fles wijnUn descanso en el camino, una botella de vino
Een zucht, een blik, een vrolijke lachUn suspiro, una mirada, una alegre carcajada
Een gezicht in de spiegel, een vriend, een goed adviesUna cara en el espejo, un amigo un buen consejo
Een reis met een boot of zeilboot, ook al kom je niet als eersteUn viaje en barco o velero, aunque no llegues primero
Een paardje dat niet voor geld rentUn caballito herrero, que no corra por dinero
Een palmbos, een beekje, een stukje hemelUn palmar, un riachuelo, un pedacito de cielo

Kijk goed om je heen, en je ziet de mooie dingenMira bien alrededor, y veras las cosas buenas
Want het leven is een liefde, vergeet je zorgenQue la vida es un amor, olvídate de tus penas

Hé, open je ogen, kijk omhoog, geniet van de mooie dingenOye, Abre tus ojos, mira hacia arriba, disfruta las cosas buenas
Die het leven biedt, open je ogen, kijk omhoog,Que tiene la vida, abre tus ojos, mira hacia arriba,
Geniet van de mooie dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida

Een strand, een verjaardagUna playa, un cumpleaños
Een mooie herinnering van vroegerUn buen recuerdo de antaño
Een geur van munt, een aangenaam gesprekUn olor a hierbabuena, una conversación amena
Een romance die is ontstaan, die al je zintuigen steeltUn romance que a nacido, que te roba los sentidos
Een park vol kinderen, een prachtig gevoelUn parque lleno de niños, un bellísimo cariño
Een traan, een moment, ondanks alles wat je voeltUna lagrima, un momento, pese a todo sentimiento
Een mooie muziek, een parfum, een sterUna música muy bella, un perfume, una estrella

Kijk goed om je heen, en je ziet de mooie dingenMira bien alrededor, y veras las cosas buenas
Want het leven is een liefde, vergeet je zorgenQue la vida es un amor, olvídate de tus penas

Hé, open je ogen, kijk omhoogOye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de mooie dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Open je ogen, kijk omhoog.Abre tus ojos, mira hacia arriba.
Geniet van de mooie dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida