El Viejo Del Sombreron

The Old Man with the Big Hat

El Viejo Del Sombreron

They say it's red wineDicen que es vino tinto
But it's a red grape, my little carPero es un rojo uva mi carrito
It's the latest modelEs un último modelo
That always goes with me wherever I go, my little carQue siempre va conmigo a dónde quiera voy mi carrito
Because he is my companion, that little car is my lifePorque él es mi compañero ese carrito es mi vida
I've never had complaints about himDe él nunca he tenido quejas
When I get a girlCuando consigo a una chica
He takes me wherever I wantÉl me lleva a dónde quiera
When I get a girlCuando consigo a una chica
He takes me wherever I wantÉl me lleva a dónde quiera

Miss, at your service, I'll take you!¡Señorita a la orden la llevo!
No thanks, I'm waiting for the old man with the big hatNo gracias estoy esperando al viejo del sombreron
Oh, don't tell me what a lucky guyUy no me diga que tipo tan afortunado
Oh, he's here, you'll seeAy llego verá

The old man with the big hat!¡El viejo de sombreron!
That old man is really goodEse viejo si es rebuena
The old man with the big hat!¡El viejo de sombreron!
To get womenPara conseguir mujeres
The old man with the big hat!¡El viejo de sombreron!
Does he have a secret?Será que tiene secreto
The old man with the big hat!¡El viejo de sombreron!
That old man really knows how to moveEse viejo si la mueve

I'm going to buy a hatVoy a comprarme un sombrero
A very fancy hatUn sombreo bien jalón
To compete withPa' hacerle la competencia
The old man with the big hatAl viejo del sombreron
Lady of my soulSeñorita de mi alma
I have a concernTengo una preocupación
Why are you so devoted to the old man with the big hat?¿Por qué está tan entregada al viejo del sombreron?

What happens is that a drop of water on a stone makes a holeLo que pasa es que una gota de agua sobre una piedra hace un orificio
That old man has his little car and every time he passes by, he smiles at meEse viejo tiene su carrito y cada vez que pasa se sonríe conmigo
He goes on, then comes back if he finds me standing at the doorVa de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
He gives me a compliment and honks his hornMe lanza un piropo y me toca el pito
He goes on, then comes back if he finds me standing at the doorVa de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
He gives me a compliment and honks his hornMe lanza un piropo y me toca el pito
Honk honk, every time the old man passes by, he honks his hornPipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Honk honk, every time the old man passes by, he honks his hornPipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Honk honk, I'm always awarePipipi siempre vivo pendiente
Honk when the old man honks at mePipi cuando el viejo me toca
Honk honk, I'm always aware, honk honk when the old man honks at mePipipi siempre vivo pendiente pi pi cuando el viejo me toca
Honk honk, he already has me hooked with the honk honk with the honk honk with the honk honkPipipi ya me tiene amañada con el pi pi con el pi pi con el pi pi
With the honk honk he honks his horn, honk honk he already has me hooked with the honk honkCon el pi pi me toca el pito pi pi me tiene amañada con el pi pi