El Viejo Del Sombreron

De Oude Man met de Hoed

El Viejo Del Sombreron

Ze zeggen dat het rode wijn isDicen que es vino tinto
Maar het is een rode druif, mijn karretjePero es un rojo uva mi carrito
Het is een laatste modelEs un último modelo
Dat altijd met me meegaat, waar ik ook ga, mijn karretjeQue siempre va conmigo a dónde quiera voy mi carrito
Want hij is mijn maatje, dat karretje is mijn levenPorque él es mi compañero ese carrito es mi vida
Ik heb nooit klachten over hem gehadDe él nunca he tenido quejas
Als ik een meisje ontmoetCuando consigo a una chica
Brengt hij me waar ik maar wilÉl me lleva a dónde quiera
Als ik een meisje ontmoetCuando consigo a una chica
Brengt hij me waar ik maar wilÉl me lleva a dónde quiera

Mevrouw, ik neem u mee!¡Señorita a la orden la llevo!
Nee, dank u, ik wacht op de oude man met de hoedNo gracias estoy esperando al viejo del sombreron
Oh, zeg me niet dat het zo'n gelukkige man isUy no me diga que tipo tan afortunado
Oh, hij komt eraan, kijkAy llego verá

De oude man met de hoed!¡El viejo de sombreron!
Die oude man is echt goedEse viejo si es rebuena
De oude man met de hoed!¡El viejo de sombreron!
Om vrouwen te versierenPara conseguir mujeres
De oude man met de hoed!¡El viejo de sombreron!
Zou hij een geheim hebben?Será que tiene secreto
De oude man met de hoed!¡El viejo de sombreron!
Die oude man weet hoe hij het moet doenEse viejo si la mueve

Ik ga een hoed kopenVoy a comprarme un sombrero
Een hoed met een flinke randUn sombreo bien jalón
Om hem concurrentie te biedenPa' hacerle la competencia
Aan de oude man met de hoedAl viejo del sombreron
Mevrouw van mijn zielSeñorita de mi alma
Ik heb een zorgTengo una preocupación
Waarom ben je zo toegewijd aan de oude man met de hoed?¿Por qué está tan entregada al viejo del sombreron?

Wat er gebeurt is dat een druppel water op een steen een gaatje maaktLo que pasa es que una gota de agua sobre una piedra hace un orificio
Die oude man heeft zijn karretje en elke keer als hij voorbij komt, glimlacht hij naar meEse viejo tiene su carrito y cada vez que pasa se sonríe conmigo
Hij rijdt voorbij, draait om als hij me bij de deur ziet staanVa de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
Hij geeft me een compliment en hij toeterMe lanza un piropo y me toca el pito
Hij rijdt voorbij, draait om als hij me bij de deur ziet staanVa de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
Hij geeft me een compliment en hij toeterMe lanza un piropo y me toca el pito
Toet toet, het is elke keer dat de oude man voorbij komt en toeterPipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Toet toet, het is elke keer dat de oude man voorbij komt en toeterPipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Toet toet, ik ben altijd alertPipipi siempre vivo pendiente
Toet, wanneer de oude man me toeterPipi cuando el viejo me toca
Toet toet, ik ben altijd alert, toet toet, wanneer de oude man me toeterPipipi siempre vivo pendiente pi pi cuando el viejo me toca
Toet toet, hij heeft me al verslaafd gemaakt met de toet, met de toet, met de toetPipipi ya me tiene amañada con el pi pi con el pi pi con el pi pi
Met de toet, hij toeter me, toet toet, hij heeft me al verslaafd gemaakt met de toet.Con el pi pi me toca el pito pi pi me tiene amañada con el pi pi