El Canario

De Kanarie

El Canario

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
(Ay, wat jammer dat mijn kanarie is overleden)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(Het geluk van mijn vrouw en de meiden uit de buurt)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)
(Ay, wat jammer dat mijn kanarie is overleden)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(Het geluk van mijn vrouw en de meiden uit de buurt)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)

Hij was de vreugde van mijn straatEra la alegría de mi calle
De soundtrack van mijn huisLa banda sonora de mi hogar
De hele ochtend op het balkonToda la mañana en el balcón
Vormde zich een revolutieSe formaba la revolución

De kanarie was goed verzorgdEl canario estaba bien cuida'o
En leefde beter dan ikY vivía mejor que yo
Maar zijn uur was gekomenPero le llegó la hora
En de hemel nam hem meeY el cielo se lo llevó

Die gele figuurEse personaje amarillo
Die mooie vogeltjeEse lindo pajarillo
Heeft me alleen en verveeld achtergelatenMe ha dejado solo y aburrido
En de bloemen zijn een rommeltje gewordenY las flores se ha hecho un churrillo

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
(Ay, wat jammer dat mijn kanarie is overleden)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(Het geluk van mijn vrouw en de meiden uit de buurt)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)
(Ay, wat jammer dat mijn kanarie is overleden)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(Het geluk van mijn vrouw en de meiden uit de buurt)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)

De schuld was de mijneLa culpa la tuve yo
Want ik nam hem mee naar het balkonQue lo sacaba allá al balcón
En ik vergat hem binnen te zettenY se me olvidó meterlo
En hij kreeg een zonnesteekY le dio una insolación

Ay, mijn God, wat triestAy, Dios mío, qué triste
Wie moet ik nu het zaad geven?¿A quién le voy a echar el alpiste?
Dat vrolijke vogeltjeEse pajarillo vacilón
Dat mijn hart heeft gebrokenQue me ha roto el corazón

Ik zei het tegen hem met mijn mondYo con su boca me dije
Toen ik hem zag stervenCuando le vi estirar la pata
Ik weet niet wat ik zonder hem moet, zonder hemNo sé qué voy a hacer sin él, sin él

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
(Ay, wat jammer dat mijn kanarie is overleden)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(Het geluk van mijn vrouw en de meiden uit de buurt)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)
(Ay, wat jammer dat mijn kanarie is overleden)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(Het geluk van mijn vrouw en de meiden uit de buurt)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)

Vroeger, toen hij leefdeAntes, cuando vivía
Vonden de meisjes me leukLas chiquillas me querían
En nu hij dood isY ahora que la palmó
Ben ik een oude vrijgezelEstoy hecho un solterón

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
(Ay, wat jammer dat mijn kanarie is overleden)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(Het geluk van mijn vrouw en de meiden uit de buurt)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)
(Ay, wat jammer dat mijn kanarie is overleden)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(Het geluk van mijn vrouw en de meiden uit de buurt)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)