La Roba Maridos

La Robe Maris

La Roba Maridos

Qu'est-ce qu'elle a ?¿Qué tiene ella?
Pourquoi tu la compares à moi ?¿Por qué tú la comparas conmigo?
Si je suis une femme bienSi yo soy una señora
Et elle, c'est une voleuse de maris, tu ne le vois pas ?Y ella es una roba maridos, ¿no lo ves?

Qu'est-ce qu'elle a ?¿Qué tiene ella?
Elle ne peut pas se comparer à moiNo puede compararse conmigo
Si je suis une dameSi yo soy una dama
Et elle, c'est un cas désespéré, tu ne le vois pas ?Y ella es un caso perdido, ¿no lo ves?

C'est une n'importe quoiEs una cualquiera
Elle n'a rien à perdrePues nada le cuesta
Pour quelques bièresPor cuatro cervezas
Elle se couche avec n'importe quiCon cualquiera se acuesta
Elle ne peut jamais, jamais se comparerNo puede compararse nunca, nunca
À une femme respectable comme moiA una señora de respeto como yo

Elle est manipulatriceElla es jugadora
Elle invente toutPues todo lo inventa
Pour te piégerCon tal de atraparte
Elle te raconte des mensongesMentiras te cuenta
Elle ne peut jamais, jamais se comparerNo puede compararse nunca, nunca
Souviens-toi et dis-moiRecuerda y dime
Qui t'a donné plus d'amour ?¿Quién te ha dado más amor?

Reste avec elleQuédate con ella
Elle ne vaut pas plus que moiNo vale más que yo

Qu'est-ce qu'elle a ?¿Qué tiene ella?
Pourquoi tu la compares à moi ?¿Por qué tú la comparas conmigo?
Si je suis une femme bienSi yo soy una señora
Et elle, c'est une voleuse de maris, tu ne le vois pas ?Y ella es una roba maridos, ¿no lo ves?

C'est une n'importe quoiEs una cualquiera
Elle n'a rien à perdrePues nada le cuesta
Pour quelques bièresPor cuatro cervezas
Elle se couche avec n'importe quiCon cualquiera se acuesta
Elle ne peut jamais, jamais se comparerNo puede compararse nunca, nunca
À une femme respectable comme moiA una señora de respeto como yo

Elle est manipulatriceElla es jugadora
Elle invente toutPues todo lo inventa
Pour te piégerCon tal de atraparte
Elle te raconte des mensongesMentiras te cuenta
Elle ne peut jamais, jamais se comparerNo puede compararse nunca, nunca
Souviens-toi et dis-moiRecuerda y dime
Qui t'a donné plus d'amour ?¿Quién te ha dado más amor?

Reste avec elleQuédate con ella
Elle ne vaut pas plus que moiNo vale más que yo