La Suavecita

Die Sanfte

La Suavecita

Dass meine Freundin weißQue mi novia si sabe
Wie man die Cumbia tanztComo se baila la cumbia
Und wenn die Trommeln erklingenY al sonar los tambores
Wenn ich sie nicht einlade, lädt sie mich einSi no la invito me invita ella

Und als Verliebter drücke ich sieY como enamorado yo la voy
Ich passe mich an, umApretando me voy acomodando
So die ganze Zeit zu tanzenPara bailar todo el tiempo así

Sie, die Tänzerin, oh, der Cumbia, meine DameElla que es bailadora, ay, de la cumbia, señora
Sagt mir, dass sie mich verehrtMe dice que me adora
Aber eng gedrängt tanzt man keine CumbiaPero apreta'o no se baila cumbia

Sie löst sich und zieht sich zurückSe me suelta y se aparta
Greift nach ihrem RockSe agarra su pollera
Und beim Schwingen der HüftenY al menear la cadera
Lächelnd und stolzSonriendo altanera
Sagt sie, tanze, tanze, tanzeMe dice baila, baila, baila

Tanz mit mir die SanfteBáilame la suavecita
Sieh mich an, folge mir, komm näherMírame, sígueme, acósame
Denn die leckere CumbiaQue la cumbia sabrosita
Wenn du sie locker tanztSi la bailas sueltecita
Und die Arme öffnestY abriendo los brazos

Tanz mit mir die SanfteBáilame la suavecita
Sieh mich an, folge mir, komm näherMírame, sígueme, acósame
Denn die leckere CumbiaQue la cumbia sabrosita
Wenn du sie locker tanztSi la bailas sueltecita
Und die Arme öffnestY abriendo los brazos

Dass meine Freundin weißQue mi novia si sabe
Wie man die Cumbia tanztComo se baila la cumbia
Und wenn die Trommeln erklingenY al sonar los tambores
Wenn ich sie nicht einlade, lädt sie mich einSi no la invito me invita ella

Und als Verliebter drücke ich sieY como enamorado yo la voy
Ich passe mich an, umApretando me voy acomodando
So die ganze Zeit zu tanzenPara bailar todo el tiempo así

Sie, die TänzerinElla que es bailadora
Der Cumbia, meine DameDe la cumbia señora
Sagt mir, dass sie mich verehrtMe dice que me adora
Aber eng gedrängt tanzt man keine CumbiaPero apreta'o no se baila cumbia

Sie löst sich und zieht sich zurückSe me suelta y se aparta
Greift nach ihrem RockSe agarra su pollera
Und beim Schwingen der HüftenY al menear la cadera
Lächelnd und stolzSonriendo altanera
Sagt sie, tanze, tanze, tanzeMe dice baila, baila, baila

Tanz mit mir die SanfteBáilame la suavecita
Sieh mich an, folge mir, komm näherMírame, sígueme, acósame
Denn die leckere CumbiaQue la cumbia sabrosita
Wenn du sie locker tanztSi la bailas sueltecita
Und die Arme öffnestY abriendo los brazos

Tanz mit mir die SanfteBáilame la suavecita
Sieh mich an, folge mir, komm näherMírame, sígueme, acósame
Denn die leckere CumbiaQue la cumbia sabrosita
Wenn du sie locker tanztSi la bailas sueltecita
Und die Arme öffnestY abriendo los brazos

Tanz mit mir die SanfteBailame la suavecita
Sieh mich an, folge mir, komm näherMírame, sígueme, acósame
Denn die leckere CumbiaQue la cumbia sabrosita
Wenn du sie sanft tanztSi la bailas suavecita
Und die Arme öffnestY abriendo los brazos