La Suavecita

De Zachte Dans

La Suavecita

Dat mijn vriendin weetQue mi novia si sabe
Hoe je de cumbia danstComo se baila la cumbia
En als de trommels klinkenY al sonar los tambores
Als ik haar niet uitnodig, nodigt zij mij uitSi no la invito me invita ella

En als een verliefde ga ikY como enamorado yo la voy
Me om haar heen schikkenApretando me voy acomodando
Om de hele tijd zo te dansenPara bailar todo el tiempo así

Zij die een danseres is, oh, van de cumbia, mevrouwElla que es bailadora, ay, de la cumbia, señora
Zegt dat ze me adoreertMe dice que me adora
Maar als je te strak danst, dans je geen cumbiaPero apreta'o no se baila cumbia

Ze laat zich los en gaat apart staanSe me suelta y se aparta
Ze pakt haar rok vastSe agarra su pollera
En als ze haar heupen beweegtY al menear la cadera
Met een trotse glimlachSonriendo altanera
Zegt ze dans, dans, dansMe dice baila, baila, baila

Dans voor me, de zachteBáilame la suavecita
Kijk naar me, volg me, kom dichterbijMírame, sígueme, acósame
Want de lekkere cumbiaQue la cumbia sabrosita
Als je het vrij danstSi la bailas sueltecita
Met open armenY abriendo los brazos

Dans voor me, de zachteBáilame la suavecita
Kijk naar me, volg me, kom dichterbijMírame, sígueme, acósame
Want de lekkere cumbiaQue la cumbia sabrosita
Als je het vrij danstSi la bailas sueltecita
Met open armenY abriendo los brazos

Dat mijn vriendin weetQue mi novia si sabe
Hoe je de cumbia danstComo se baila la cumbia
En als de trommels klinkenY al sonar los tambores
Als ik haar niet uitnodig, nodigt zij mij uitSi no la invito me invita ella

En als een verliefde ga ikY como enamorado yo la voy
Me om haar heen schikkenApretando me voy acomodando
Om de hele tijd zo te dansenPara bailar todo el tiempo así

Zij die een danseres isElla que es bailadora
Van de cumbia, mevrouwDe la cumbia señora
Zegt dat ze me adoreertMe dice que me adora
Maar als je te strak danst, dans je geen cumbiaPero apreta'o no se baila cumbia

Ze laat zich los en gaat apart staanSe me suelta y se aparta
Ze pakt haar rok vastSe agarra su pollera
En als ze haar heupen beweegtY al menear la cadera
Met een trotse glimlachSonriendo altanera
Zegt ze dans, dans, dansMe dice baila, baila, baila

Dans voor me, de zachteBáilame la suavecita
Kijk naar me, volg me, kom dichterbijMírame, sígueme, acósame
Want de lekkere cumbiaQue la cumbia sabrosita
Als je het vrij danstSi la bailas sueltecita
Met open armenY abriendo los brazos

Dans voor me, de zachteBáilame la suavecita
Kijk naar me, volg me, kom dichterbijMírame, sígueme, acósame
Want de lekkere cumbiaQue la cumbia sabrosita
Als je het vrij danstSi la bailas sueltecita
Met open armenY abriendo los brazos

Dans voor me, de zachteBailame la suavecita
Kijk naar me, volg me, kom dichterbijMírame, sígueme, acósame
Want de lekkere cumbiaQue la cumbia sabrosita
Als je het zachtjes danstSi la bailas suavecita
Met open armenY abriendo los brazos