La Suavecita

La Suavecita

La Suavecita

Que ma copine, elle saitQue mi novia si sabe
Comment on danse la cumbiaComo se baila la cumbia
Et quand les tambours résonnentY al sonar los tambores
Si je ne l'invite pas, c'est elle qui m'inviteSi no la invito me invita ella

Et comme un amoureux, je la prendsY como enamorado yo la voy
Je me rapproche, je me mets en placeApretando me voy acomodando
Pour danser tout le temps comme çaPara bailar todo el tiempo así

Elle qui est danseuse, oh, de la cumbia, madameElla que es bailadora, ay, de la cumbia, señora
Elle me dit qu'elle m'adoreMe dice que me adora
Mais serré, on ne danse pas la cumbiaPero apreta'o no se baila cumbia

Elle se lâche et s'écarteSe me suelta y se aparta
Elle prend sa jupeSe agarra su pollera
Et en remuant les hanchesY al menear la cadera
Souriante et fièreSonriendo altanera
Elle me dit danse, danse, danseMe dice baila, baila, baila

Danse-moi la suavecitaBáilame la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, approche-moiMírame, sígueme, acósame
Car la cumbia savoureuseQue la cumbia sabrosita
Si tu la danses en libertéSi la bailas sueltecita
Et en ouvrant les brasY abriendo los brazos

Danse-moi la suavecitaBáilame la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, approche-moiMírame, sígueme, acósame
Car la cumbia savoureuseQue la cumbia sabrosita
Si tu la danses en libertéSi la bailas sueltecita
Et en ouvrant les brasY abriendo los brazos

Que ma copine, elle saitQue mi novia si sabe
Comment on danse la cumbiaComo se baila la cumbia
Et quand les tambours résonnentY al sonar los tambores
Si je ne l'invite pas, c'est elle qui m'inviteSi no la invito me invita ella

Et comme un amoureux, je la prendsY como enamorado yo la voy
Je me rapproche, je me mets en placeApretando me voy acomodando
Pour danser tout le temps comme çaPara bailar todo el tiempo así

Elle qui est danseuseElla que es bailadora
De la cumbia, madameDe la cumbia señora
Elle me dit qu'elle m'adoreMe dice que me adora
Mais serré, on ne danse pas la cumbiaPero apreta'o no se baila cumbia

Elle se lâche et s'écarteSe me suelta y se aparta
Elle prend sa jupeSe agarra su pollera
Et en remuant les hanchesY al menear la cadera
Souriante et fièreSonriendo altanera
Elle me dit danse, danse, danseMe dice baila, baila, baila

Danse-moi la suavecitaBáilame la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, approche-moiMírame, sígueme, acósame
Car la cumbia savoureuseQue la cumbia sabrosita
Si tu la danses en libertéSi la bailas sueltecita
Et en ouvrant les brasY abriendo los brazos

Danse-moi la suavecitaBáilame la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, approche-moiMírame, sígueme, acósame
Car la cumbia savoureuseQue la cumbia sabrosita
Si tu la danses en libertéSi la bailas sueltecita
Et en ouvrant les brasY abriendo los brazos

Danse-moi la suavecitaBailame la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, approche-moiMírame, sígueme, acósame
Car la cumbia savoureuseQue la cumbia sabrosita
Si tu la danses suavecitaSi la bailas suavecita
Et en ouvrant les brasY abriendo los brazos