Borrachera

Ivresse

Borrachera

HierAyer
Je me suis enivréMe di una borrachera
Essayant de t'oublierTratando de olvidarte
Mais ça n'a pas marchéPero no pudo ser

Et aujourd'huiY hoy
Je t'écris ces motsTe escribo estas palabras
Pour que tu comprennesPara que tú comprendas
Que sans toi je ne peux pas vivreQue yo sin ti no puedo vivir

(Écoute bien)(Oye bien)

C'est que toutes ces annéesEs que todos esos años
J'ai vécu dans un monde différentViví un mundo diferente
C'était un monde très heureuxEra un mundo muy feliz

(Écoute bien)(Escucha Bien)

C'est que j'espère que tu reviendrasEs que espero que tú vuelvas
Que tu reviendras à mes côtésQue regreses a mi lado
Pour te rendre très heureusePara hacerte muy feliz

C'est pour que tu saches que je t'aime encoreEso es pa' que sepas que todavía te quiero
Quelle noteQué nota
Ah wipiti wipitiAy wipiti wipiti

HierAyer
Je me suis enivréMe di una borrachera
Car j'aimerais oublierPues olvidar quisiera
Le manque de ton amourLa falta de tu amor

Je bois pour oublierYo bebo para olvidar
Mais le manque de ton amourPero la falta de tu amor
Me fait toujours me souvenirMe hace siempre recordar
Des caresses de ton amourLas caricias de tu amor

HierAyer
Je me suis enivréMe di una borrachera
Car j'aimerais oublierPues olvidar quisiera
Le manque de ton amourLa falta de tu amor

C'est comme ça que je veux vivreAsí es que yo quiero vivir
C'est comme ça que je veux oublierAsí es que yo quiero olvidar
En me prenant un verreDandome un trago
Bien bourréBien ajumao'

HierAyer
Je me suis enivréMe di una borrachera
Car j'aimerais oublierPues olvidar quisiera
Le manque de ton amourLa falta de tu amor

Je suis bourréBorrachito estoy
Parce qu'étant comme çaPorque estando así
Sans toi je ne peux pas vivre wipitiSin ti no puedo vivir wipiti
Tout est tristesse pour moiTodo es tristeza para mi

HierAyer
Je me suis enivréMe di una borrachera
Car j'aimerais oublierPues olvidar quisiera
Le manque de ton amourLa falta de tu amor

Tu m'as enivré d'amourMe embriagaste de amor
Tu m'as enivré d'amourMe embriagaste de amor
Parce qu'à chaque gorgée que je prendsPorque en cada trago que me doy
Mon cœur batMe palpita el corazón

(Bourré, je me suis couché en pensant à toi)(Borrachito me acosté pensando en ti)

Sans toi la vie n'est rienSin ti la vida es nada
Les heures sont un tourmentLas horas son tormento

(Bourré, je me suis couché en pensant à toi)(Borrachito me acosté pensando en ti)

Il me manque la chaleur de ta peauMe hace falta el calor de tu piel
Il me manque tes baisers de mielMe hace falta tus besos de miel

(Bourré, je me suis couché en pensant à toi)(Borrachito me acosté pensando en ti)

Ivresse, ma fidèle compagneBorrachera mi fiel compañera

(Bourré, je me suis couché en pensant à toi)(Borrachito me acosté pensando en ti)

Je bois pour t'oublierYo bebo para olvidarte
Et ce que je fais c'est te rappelerY lo que hago es recordarte

(Bourré, je me suis couché en pensant à toi)(Borrachito me acosté pensando en ti)

Bourré d'amourBorrachito de amor
En me prenant un verre de rhumDandome un trago de ron

(Bourré, je me suis couché en pensant à toi)(Borrachito me acosté pensando en ti)

Liqueur qui soulage mes peinesLicor que alivia mis penas
Parce que je pense toujours à ellePorque siempre me acuerdo de ella

Wipiti wipitiWipiti wipiti

La vie passePasa la vida
La roue tournePasa la rueda
Ton âme et la mienne se sont éloignéesYa se ha apartado tu alma y la mía
Mais le souvenir naît et restePero el recuerdo nace y se queda
C'est pourquoi je me saoule jusqu'à mourirPor eso me emborracho hasta que muera

MecMoso
Sers un autre verreSirva otro trago
Car pour oublierQue para olvidar
Je veux boireYo quiero beber

Je suis bourréBorrachito voy

(Mon bourré, wipiti wipiti)(Mi borrachito, wipiti wipiti)