Huracán

Orkaan

Huracán

Als een orkaan die alles verwoest wat hij tegenkomtComo un huracán que destroza todo lo que encuentra al paso
Kwam jij binnen en veroorzaakte een ramp in mijn hartLlegaste tu causando un desastre en mi corazón
Je verraste me, precies op het verkeerde momentMe sorprendiste, precisamente la mala ocasión

Zonder dat ik het doorhad, werd jij de baas over de situatieSin darme cuenta te hiciste dueño de la situación
En vandaag blijven er alleen resten over van een geleefd liefdesverhaalY hoy solo quedan restos de un amor vivido
Een gebroken hart, verdriet, treurnis en pijnUn corazón destruido, pena, tristeza y dolor

En wat blijft er nog over, proberen te herbouwenY que más queda, tratar de reconstruir
Alles wat ik verloor, in een verschrikkelijke orkaanTodo aquello que perdí, en un terrible huracán
* Een orkaan was jouw liefde, die mijn verlangen verwoestte* Un huracán fue tu amor, que destrozo mi querer

Ik gaf je mijn hele leven, ik gaf je al mijn liefdeYo le di toda mi vida yo le di todo mi amor
Ach, als ik het maar had geweten, was het niet zo gegaanHay total si lo hubiera sabido no fuera así
Als in de dingen van het leven alles zijn einde heeft, is dat nu voorbijSi en las cosas de la vida todo tiene su final ya ud paso

Jij was de orkaan, voor mij ben jij alleen maar een ramp zonder jouFuiste huracán tu para mi solo un desastre yo soy sin ti
Je hebt een oprechte illusie gedood, dromen en schijnbeelden vernietigdHas matado una ilusión sincera has desecho sueños y quimeras
Ik zeg het je, schatje, en ik herhaal het nogmaalsTe lo digo cariñito y te lo vuelvo a repetir
In de dingen van het leven moet alles eindigenEn las cosas de la vida todo tiene que acabar

Jij was de orkaan, alleen maar een ramp zonder jouFuiste huracán solo un desastre yo soy sin ti
Jij was de orkaan voor mijFuiste huracán tu para mi
En de tijd die ik verloorY el tiempo que yo perdí

Ach schatje, ik heb je alles te dankenHay cariñito te lo debo todo a ti
Want als je me niet wilt, waarom vraag je dan naar mij?Porque sino me quieres porque preguntas por mi
Ik wil je niet meer, ga alsjeblieft wegYa no te quiero vete por Dios

Ik zeg je, alles moet eindigenYo te lo digo todo tiene que acabar
De orkaanwind is naar een andere kant gegaanViento huracanado se fue pa otro lado
Alles was een leugenTodo fue mentira
Ach, wat maakt het uit, uiteindelijk voor niets.Hay total para que, total para nada