Sola Vaya

Allein Gehen

Sola Vaya

Sie fiel, der Stein bleibt steckenSe cayó, roca se encalla
Sie fiel, und allein geh weiterSe cayó, y sola vaya

Robi wollte es versuchenRobi quiso probar
Ihr Herz war verschlossenSu corazón cerro
Der, der ihr helfen wollteEl que la fue a ayudar
Rutschte auch ausTambién se resbaló
Sie konnte schwimmenElla sabía nadar
Doch auf dem Eis nichtPero en el hielo no

Sie fiel, der Stein bleibt steckenSe cayó, roca se encalla
Sie fiel, und allein geh weiterSe cayó, y sola vaya

Sie konnte tanzenElla sabía bailar
Ihre Nacht war voller FreudeSu noche era de ronda
Sie tanzte gut die TänzeBailaba bien la danza
Und erst recht die BombeY ni hablar de la bomba
Doch als sie meine Salsa hörtePero escucho mi salsa
Musste sie sich befreienY tuvo que zafar

Sie fiel, der Stein bleibt steckenSe cayó, roca se encalla
Sie fiel, und allein geh weiterSe cayó, y sola vaya

Ich hab's dir gesagtYo te lo dije bien
Du solltest den Rhythmus wechselnQue cambiaras de ritmo
Das Leben ist ein Auf und AbLa vida es un vaivén
Voll von EgoismusMuy llena de egoísmo
Und man weiß nicht, werY no se sabe quien
Den Abgrund besuchen wirdVisitará el abismo

Sie fielSe cayó

Sie wird fallenSe caerá
Jeder, der versucht zu rennenTodo el que intente correr
Wenn er nicht gelernt hat zu gehenSi no aprendió caminando
Wird sicher wieder fallenSeguro que se vuele a caer
Hör zu, ohne zu wissen, wie man gehtOye sin tu saber caminar
Willst du plötzlich rennenDe pronto quieres correr
Pass auf den Weg aufTen cuidao’ por el camino
Denn wenn du fällst, kannst du dich wieder verletzenQue si te caes, te puedes dar otra vez
Sie wird fallen, (und hart)Se caerá, (y duro)
Jeder, der versucht zu rennenTodo el que intente correr
Wenn er nicht gelernt hat zu gehenSi no aprendió caminando
Wird sicher wieder fallenSeguro que se vuele a caer

Das Leben ist ein harter Weg, den wir gehen müssenLa vida, es un camino difícil que tenemos que seguir
Von dem Moment an, in dem wir geboren werden, bis zur Stunde des SterbensDesde el momento en que nacemos hasta la hora de morir

Sie wird fallen, (so ist es)Se caerá, (eso es así)
Jeder, der versucht zu rennenTodo el que intente correr
Wenn er nicht gelernt hat zu gehenSi no aprendió caminando
Wird sicher wieder fallenSeguro que se vuele a caer

Wenn er nicht gelernt hat zu gehenSi no aprendió a caminar
Hör auf meine ErfahrungEscucha de mi experiencia
Du wirst die Sonne nicht sehenNo verás salir el Sol
Bis die Welt sich nicht mehr drehtHasta que el mundo no acabe de dar la vuelta
Sie wird fallen, jeder, der versucht zu rennenSe caerá, todo el que intente correr
Wenn er nicht gelernt hat zu gehenSi no aprendió caminando
Wird sicher wieder fallenSeguro que se vuele a caer

(Erwarte nicht zu rennen, ohne zu wissen, wie man geht)(No pretendas tú correr, sin saber caminar)
Wenn du es nicht weißt, mische dich nicht einSi no sabes no te metas
Denn es wird dir auf die Knie schlagenQue en la rodilla te va a pegar
(Erwarte nicht zu rennen, ohne zu wissen, wie man geht)(No pretendas tú correr, sin saber caminar)
Und pass auf einen Stolperer aufY ten cuidao’ con un tropezón
Denn das kann dich umhauenPorque eso mismo te puede tumbar
(Erwarte nicht zu rennen, ohne zu wissen, wie man geht)(No pretendas tú correr, sin saber caminar)
Vorsicht, dass du nicht stolperstCuidado que no tropieces
Über die Steine auf dem WegCon las piedras en el camino