Sola Vaya

Sola Vaya

Sola Vaya

Elle est tombée, la roche s'est échouéeSe cayó, roca se encalla
Elle est tombée, et seule elle s'en vaSe cayó, y sola vaya

Robi voulait essayerRobi quiso probar
Son cœur s'est ferméSu corazón cerro
Celui qui est venu l'aiderEl que la fue a ayudar
A aussi glisséTambién se resbaló
Elle savait nagerElla sabía nadar
Mais pas sur la glacePero en el hielo no

Elle est tombée, la roche s'est échouéeSe cayó, roca se encalla
Elle est tombée, et seule elle s'en vaSe cayó, y sola vaya

Elle savait danserElla sabía bailar
Sa nuit était en fêteSu noche era de ronda
Elle dansait bien la danseBailaba bien la danza
Et pas besoin de parler de la bombaY ni hablar de la bomba
Mais elle a entendu ma salsaPero escucho mi salsa
Et elle a dû se libérerY tuvo que zafar

Elle est tombée, la roche s'est échouéeSe cayó, roca se encalla
Elle est tombée, et seule elle s'en vaSe cayó, y sola vaya

Je te l'ai bien ditYo te lo dije bien
De changer de rythmeQue cambiaras de ritmo
La vie est un va-et-vientLa vida es un vaivén
Pleine d'égoïsmeMuy llena de egoísmo
Et on ne sait pas quiY no se sabe quien
Visitera l'abîmeVisitará el abismo

Elle est tombéeSe cayó

Elle tomberaSe caerá
Tout celui qui essaie de courirTodo el que intente correr
S'il n'a pas appris à marcherSi no aprendió caminando
Il va sûrement retomberSeguro que se vuele a caer
Écoute, sans savoir marcherOye sin tu saber caminar
Tout à coup tu veux courirDe pronto quieres correr
Fais attention sur le cheminTen cuidao’ por el camino
Car si tu tombes, tu peux te blesser encoreQue si te caes, te puedes dar otra vez
Elle tombera, (et fort)Se caerá, (y duro)
Tout celui qui essaie de courirTodo el que intente correr
S'il n'a pas appris à marcherSi no aprendió caminando
Il va sûrement retomberSeguro que se vuele a caer

La vie, c'est un chemin difficile à suivreLa vida, es un camino difícil que tenemos que seguir
Depuis le moment où nous naissons jusqu'à l'heure de mourirDesde el momento en que nacemos hasta la hora de morir

Elle tombera, (c'est comme ça)Se caerá, (eso es así)
Tout celui qui essaie de courirTodo el que intente correr
S'il n'a pas appris à marcherSi no aprendió caminando
Il va sûrement retomberSeguro que se vuele a caer

S'il n'a pas appris à marcherSi no aprendió a caminar
Écoute mon expérienceEscucha de mi experiencia
Tu ne verras pas le soleil se leverNo verás salir el Sol
Jusqu'à ce que le monde ait fini de tournerHasta que el mundo no acabe de dar la vuelta
Elle tombera, tout celui qui essaie de courirSe caerá, todo el que intente correr
S'il n'a pas appris à marcherSi no aprendió caminando
Il va sûrement retomberSeguro que se vuele a caer

(Ne prétends pas courir, sans savoir marcher)(No pretendas tú correr, sin saber caminar)
Si tu ne sais pas, ne t'aventure pasSi no sabes no te metas
Car ça va te frapper au genouQue en la rodilla te va a pegar
(Ne prétends pas courir, sans savoir marcher)(No pretendas tú correr, sin saber caminar)
Et fais attention à un faux pasY ten cuidao’ con un tropezón
Parce que ça peut te faire tomberPorque eso mismo te puede tumbar
(Ne prétends pas courir, sans savoir marcher)(No pretendas tú correr, sin saber caminar)
Attention à ne pas trébucherCuidado que no tropieces
Sur les pierres sur le cheminCon las piedras en el camino