Yambeque

Yambeque

Yambeque

Élégbe élégbe élégbe leElegbe elegbe elegbe le
À la, laA la, la
Élégbe élégbe élégbe leElegbe elegbe elegbe le
AbakuáAbakuá
Élégbe élégbe élégbe leElegbe elegbe elegbe le
À la, laA la, la
Élégbe élégbe élégbe leElegbe elegbe elegbe le
AbakuáAbakuá

Dans une rumba, tous les rumberosEn una rumba, todos los rumberos
Disaient ça, e kru koróDecían así, e kru koró
Veut AbakuáQuiere Abakuá
E kru coro, veut AbakuáE kru coro, quiere Abakuá

Yamba YambequeYamba Yambeque
Comme elle bouge les hanches maman inéCómo mueve la cintura mamá iné
Yamba YambequeYamba Yambeque
La noire danse mon Yambeque au rythme qui vaLa negra baila mi Yambeque al son que es

Yamba YambequeYamba Yambeque
Yambeque, bouge les piedsYambeque, mueve los pie'
À la belle, à la belle, à la belle oréA la bella, a la bella, a la bella oré
Yamba YambequeYamba Yambeque
Noir et blanc se sont réunis encore une foisNegro y blanco se juntaron otra vez
Yamba YambequeYamba Yambeque
Sarabanda, danse bembéSarabanda, baila bembé

Yamba YambequeYamba Yambeque
Ma rumba c'est africaineMi rumba si es africana
Yamba YambequeYamba Yambeque
Je le répète encore une foisSe lo repito otra vez
Yamba Yambeque, si tu ne m'aimes pas pourquoi tu pleuresYamba Yambeque, si no me quiere pa' que me llora
Yamba Yambeque si je meurs, la sonora est làYamba Yambeque si yo me muero está la sonora

Yamba YambequeYamba Yambeque
C'est trop cool !¡Qué chévere!
Yamba YambequeYamba Yambeque
La conga arriveViene la conga
Dis-moi ton nom sur le cuirDime tú nombre en el cuero
Petit Yani, petit YaniPequeño Yani, pequeño Yani

Maintenant c'est, Yambeque rumberoAhora es, Yambeque rumbero
Eh bien maintenant c'estBueno ahora es
Maintenant c'est, fais sonner mon tambour, fais sonner mon bongó, mon Yambeque a du goûtAhora es, suena mi tambor, suena mi bongó mi Yambeque si tiene sabor
Maintenant c'est, Yambeque rumberoAhora es, Yambeque rumbero
Eh bien maintenant c'estBueno ahora es
Maintenant c'est, oh mais regarde, mais qu'ils entrent, ils peuvent être centAhora es, ay pero mira pero que entren que caben cien
Maintenant c'est, Yambeque rumberoAhora es, Yambeque rumbero
Eh bien maintenant c'estBueno ahora es
Maintenant c'est, chaud chaudAhora es, caliente caliente
Mon Yambeque s'enflammeMi Yambeque si enciende

Maintenant c'est, Yambeque rumbero, eh bien maintenant c'estAhora es, Yambeque rumbero bueno ahora es
Maintenant c'est, Yambeque rumbero, eh bien maintenant c'estAhora es, Yambeque rumbero bueno ahora es
Maintenant c'estAhora es
Maintenant c'est Yambeque rumbero, eh bien maintenant c'estAhora es Yambeque rumbero bueno ahora es
Maintenant c'estAhora es

Profite, rumbero, fais tomberGoza, rumbero bueno tumba
Mon bongó, rythme de YambaoMi bongó, ritmo de Yambao
Quand je touche mon tambourCuando me toca mi tambor
Je me remplis d'émotionYo me lleno de emoción

Et c'est que ça me vient de l'âme cette belle improvisationY es que me sale del alma esta rica improvisación
Yambeque, bouge les piedsYambeque, mueve los pies
Yamba, YambequeYamba, Yambeque
Personne ne tente de me séparerNadie trate de aparterme
Du goût, Yamba YambequeDel sabor, Yamba Yambeque