Amor de Mi Bohio

Liebe meines Häuschens

Amor de Mi Bohio

Silbernes Tal des MondesValle plateado de luna
Weg meiner LiebenSendero de mis amores
Ich möchte den BlumenQuiero ofrendarle a las flores
Das Lied meines Lebens schenkenEl canto de mi montuno

Es ist mein Leben, ein hübsches MädchenEs mi vivir, una linda guajirita
Das schönste Ding, braunhäutigLa cosita mas bonita, triguena
Es ist alles Liebe, was in meinem Häuschen regiertEs todo amor, lo que reyna en mi bohio
Wo die Stille des Flusses erklingtDonde la quietud del rio, se ensuena

Wenn die Morgendämmerung ihre schönen Farben entfaltetAl brotar la aurora sus lindos colores
Verleiht sie meinem Liebesnest einen ZauberMatiza de encanto mi nido de amores
Wenn ich meine hübsche Guajirita weckeAl despertar a mi linda guajirita
Hinterlasse ich einen Kuss auf ihrem Mund, den ich verehreDejo un beso en su boquita, que adoro

Wieder erinnert mich die Sonne an jenen TagDe nuevo el sol, me recuerda aquella el dia
In ihrer vollen Pracht, ruft sieEn su plena lozania, reclama
Dann sieht man in der Ferne das HäuschenLuego se ve a lo lejos el bohio
Eine kleine weiße Hand, die mir Lebewohl sagt,Una manita blanca, que me dice adios,
Die mir Lebewohl sagt, die mir Lebewohl sagt.Que me dice adios, que me dice adios.