En La Cantina

At the Dive Bar

En La Cantina

At the dive bar on the corner by your place,En la cantina de la esquina de tu casa,
I'm shedding my best tears,Estoy dejando mis mejores lagrimas,
And I don't tell my friends what's going on with me,Y a mis amigos no les digo que me pasa,
Because I'm afraid they'll hate you for me.Pues tengo miedo que por mi te odien.

If I told them you threw me into an abyss,Si les contara que me undiste en un abismo,
When you confessed with your cruel cynicism,Al confesarme con tu cruel sinismo,
That you have another love that offers you warmthQue tenias otro amor que te ofrece un calor
Better than mine.Mejor que el mio.

My eyes have dried upMis ojos se han secado
From all the crying I've done,De lo que he llorado,
And I've asked the skyY al cielo le he pedido
To show me mercy.Que me de clemencia.

And the sky answers me,Y el cielo me contesta,
It's your penance,Es tu penitencia,
Your mother told you,Tu madre te lo dijo,
That you wouldn't love her.Que no la quisieras.

At the dive bar on the corner by your place,En la cantina de la esquina de tu casa
I'm shedding my best tears,Estoy dejando mis mejores lagrimas,
Because you have another love that offers you warmthPues tienes otro amor que te ofrece un calor
Better than mine.Mejor que el mio.

My eyes have dried upMis ojos se han secado
From all the crying I've done,De lo que he llorado,
And I've asked the skyY al cielo le he pedido
To show me mercy.Que me de clemencia.

And the sky answers me,Y el cielo me contesta,
It's your penance,Es tu penitencia,
Your mother told you,Tu madre te lo dijo,
That you wouldn't love her.Que no la quisieras.

At the dive bar on the corner by your place,En la cantina de la esquina de tu casa
I'm shedding my best tears,Estoy dejando mis mejores lagrimas,
Because you have another love that offers you warmthPues tienes otro amor que te ofrece un calor
Better than mine,Mejor que el mio,
Better than mine.Mejor que el mio.