Fin de Año En La Capital

New Year's Eve In The Capital

Fin de Año En La Capital

The streets look lovelyLindas se ven las calles
For New Year's Eve in my cityPara fin de año en mi capital
Lights from side to sideLuces de lado a lado
Are a beautiful decoration of my townSon bello adorno de mi ciudad

Hundreds of windowsCientos de ventanales
With their Christmas treeCon su arbolito de navidad
Are like a thousand beehivesSon como mil panales
That flicker in the darknessQue parpadean en la oscuridad

And the people, full of curiosityY la gente, va llena de curiosidad
Admiring everything that's up to dateAdmirando todo lo que hay de actualidad
And the children, let their dreams slideY los niños, dejan sus sueños deslizar
With toys, they will find at every stepCon juguetes, que a cada paso encontraran
And with affection, they will ask, to Santa ClausY con cariño pedirán, a santa claus

How lovely it looks at New Year's EveQue linda luce a fin de año
How lovely my city looksQue linda luce mi capital
How lovely it looks at New Year's EveQue linda luce a fin de año
How lovely my city looksQue linda luce mi capital

It fills my soul with charmMe llena el alma de encanto
To walk at night through the cityPasear de noche por la ciudad
Exchanging sorrows and tearsCambiar las penas y el llanto
For joys and happinessPor alegrías y felicidad

How lovely it looks at New Year's EveQue linda luce a fin de año
How lovely my city looksQue linda luce mi capital
How lovely it looks at New Year's EveQue linda luce a fin de año
How lovely my city looksQue linda luce mi capital

How lovely it's getting paintedQue linda se va pintando
With a thousand colors and anxietyDe mil colores y de ansiedad
It looks like a bride waitingParece novia esperando
With a thousand ornaments, for ChristmasCon mil adornos, la navidad

How lovely it looks at New Year's EveQue linda luce a fin de año
How lovely my city looksQue linda luce mi capital
How lovely it looks at New Year's EveQue linda luce a fin de año
How lovely my city looksQue linda luce mi capital