Die Comay

La Comay

Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má
Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má
Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má
Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má
Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má

Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má
Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má
Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má
Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má
Da, na' ma, da, na' maAhí, na'má, ahí, na'má

Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, die Comay hat's rausgelassenSe botó, se botó, la comay se botó
Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, die Comay hat's rausgelassenSe botó, se botó, la comay se botó
Mein Kumpel hat's rausgelassenMi compay se botó
Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, die Comay hat's rausgelassenSe botó, se botó, la comay se botó
Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, die Comay hat's rausgelassenSe botó, se botó, la comay se botó
Sie hat's rausgelassenSe botó

Die Comay hat's rausgelassenLa comay se botó
Im wilden ModusEn modo fiera
Tanzend auf der Fläche, schwingt sie die HüfteBailando en la pista, moviendo la cadera
Ich weiß genau, dass sie den RhythmusYo sé bien que del ritmo
In den Genen hatElla es la heredera
Die Comay wird überall die beste Tänzerin genanntLa comay en todos lados le dicen la más rumbera

Und die Leute analysieren die MusikY la gente la música la analiza
Dann bringen sie sie ohne Angst in ihre ListLuego la mete sin miedo a su malicia
Spielt mit ihrem Style und zaubert ein LächelnJuega con su tumbao y mi suelta esa sonrisa
Ich schwöre, dass dieses Mädchen wirklich süchtig machtLes juro que esa negrita de verdad envicia

Sie ist die Beste von allenEs de todas las mejores
Diese Frau ist die gesegnete Königin des GeschmacksEsa mujer es la bendita reina del sabor
Wenn sie für mich tanzt, fühle ich, wie sie meinen Schmerz mitnimmtCuando me baila siento que se lleva mi dolor
Bitte, ich möchte all das verdienenPor favor de todo eso quiero ser merecedor

Sie überquert Grenzen, stiehlt die BlickeElla cruza fronteras, roba las miradas
Wie eine Güantanamera, heiß wie ein Hit von MarioComo güantanamera, caliente como un Hit de Mario
Und die Santanera, sie ist unabhängigY la Santanera, es independiente
Sie sucht sich, wer sie will, allein bewegt sie sichMe busca quien la quiera sola se menea

Oh, schöne, tanz für michAy linda bailame
Als gäbe es kein MorgenComo si no hubiera un mañana
Als ob nichts, nichts wichtig wäreComo si nada, nada importara
Vorsicht, denn die Mama hat das Bett schon verlorenCuidadito que la ma ya perdió la cama
Die Comay hat sich losgelassen und ist verrückt gewordenLa Comay ya se soltó y se puso mala
Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, die Comay hat's rausgelassenSe botó, se botó, la comay se botó
Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, die Comay hat's rausgelassenSe botó, se botó, la comay se botó

Sie lacht mit meinem BoogalooElla va riendo con mi boogaloo
Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, die Comay hat's rausgelassenSe botó, se botó, la comay se botó
Sie wird nie müde und hört nicht auf zu tanzenNunca se cansa y no para de bailar
Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, die Comay hat's rausgelassenSe botó, se botó, la comay se botó
Sie ist jetzt mit allem weg, die Nacht gehört ihrSe fue con todo ahora la noche es de ella

Sie ist die Beste von allenEs de todas las mejores
Diese Frau ist die gesegnete Königin des GeschmacksEsa mujer es la bendita reina del sabor
Wenn sie für mich tanzt, fühle ich, wie sie meinen Schmerz mitnimmtCuando me baila siento que se lleva mi dolor
Bitte, ich möchte all das verdienenPor favor de todo eso quiero ser merecedor
Sie überquert Grenzen, stiehlt die BlickeElla cruza fronteras, roba las miradas
Wie eine Güantanamera, heiß wie ein Hit von MarioComo güantanamera, caliente como un Hit de Mario
Und die Santanera, sie ist unabhängigY la santanera, es independiente

Sie sucht sich, wer sie will, allein bewegt sie sichMe busca quien la quiera sola se menea
Die Comay hat's rausgelassen, sie hat's übertriebenLa comay se botó, se arrebató
(Oh, es ist schon Morgen, und die Comay hat sich wirklich losgelassen)(Ay, ya amaneció, y la comay si se botó)

Nichts hat sie interessiert, sie machte weiter und weiterNada le importó, siguió y siguió
Sie sagten, es sei vorbei, sie sagte neinDijeron se acabó, ella dijo no
Es ist Morgen geworden, die Comay hat sich wirklich losgelassenYa amaneció la comay si se botó
Oh, es ist schon Morgen, und die Comay hat sich wirklich losgelassenAy, ya amaneció, y la comay si se botó
Es ist Morgen geworden, die Comay hat sich wirklich losgelassenYa amaneció la comay si se botó

Oh, Mädchen, tanz für michAy nena bailame
Als gäbe es kein MorgenComo si no hubiera un mañana
Als ob nichts, nichts wichtig wäreComo si nada, nada importara
Vorsicht, denn die Mama hat das Bett schon verlorenCuidadito que la ma ya perdió la cama
Die Comay hat sich losgelassen und ist verrückt gewordenLa Comay ya se soltó y se puso mala
Sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen, sie hat's rausgelassen und hat's rausgelassenSe botó, se botó, se botó y se botó

Sie ist die Königin des GeschmacksElla es la reina del sabor
Bewegt ihre HüfteMoviendo su caderita
Oh, wie sie mich verzaubert hatAy como ella me casó yo
Die Comay hat's rausgelassenSe botó la comay

Aber wie gut sie istPero que buena que está
Tanzend, meine Schwarze hat's rausgelassenBailando mi negra se botó
Die Comay hat's rausgelassenSe botó la comay
Mit mir, kleine SchwarzeConmigo negrita
Die Comay hat's rausgelassenSe botó la comay