Laberinto

Labyrinthe

Laberinto

Je suis enveloppéeVoy envuelta
Dans les ombres de cette grotte,Entre las sombras de esta gruta,
De cette grotte qui est ma vie.De esta gruta que es mi vida.

Avec ton absenceCon tu ausencia
Tu as formé un labyrinthe,Has formado un laberinto,
Duquel je ne peux pas sortir.Del que no puedo salir.

Si tu reviensSi regresas
Avec la lumière de ton regard,Con la luz de tu mirada,
Je me sentirai sauvée.Yo me sentire salvada.

Mais je t'appelle et mes motsMas te llamo y mis palabras
Sont coupés par l'échoSon cortadas por el eco
Et tu ne veux pas venir.Y es que no quieres venir.

Je t'appelle,Te llamo,
Seul l'écho me répondSolo el eco me responde
Comme seule réponse.Por toda contestacion.

Je te cherche,Te busco,
Dans le noir labyrintheEn el negro laberinto
Que me dessine l'obsession.Que me pinta la obsesion.

Je te crie,Te grito,
L'espoir est en train de mourirLa esperanza va muriendo
Dans mon cœur.Dentro de mi corazon.

Je t'appelle, je te crie,Te llamo, te grito,
Et je ne trouve que dans l'échoY solo encuentro en el eco
Une réponse à ma douleur.Respuesta para mi dolor.

Je te crie,Te grito,
L'espoir est en train de mourirLa esperanza va muriendo
Dans mon cœur.Dentro de mi corazon.

Je t'appelle, je te crie,Te llamo, te grito,
Et je ne trouve que dans l'échoY solo encuentro en el eco
Une réponse à ma douleur.Respuesta para mi dolor.