Mi Fortuna es Amarte

Mein Glück ist, dich zu lieben

Mi Fortuna es Amarte

Es war ein Augenblick und ohne zu zögernFue un instante y sin dudar
Schauten wir uns fest in die AugenNos miramos fijamente
Es ist kein ZufallNo es casualidad
Dass ich die Chance habeQue tenga la oportunidad
Mit dir zu sprechen, dir zu sagenDe hablarte, de decirte
Wie sehr ich mich freue, dich wiederzusehenMis ganas de volver a verte

Denn duPorque tú
Hast dein Licht in mein Herz gelassen, und es erlischt nichtDejaste tu luz en mi corazón, y ya no se apaga
Hast die Stunden meiner Uhr in der Nacht genommenTomaste las horas de mi reloj, por la madrugada
Denn duPorque tú
Bist in meiner Seele gebliebenTe quedaste en mi alma

Sag, dass du bei mir bleibstDi que te quedas conmigo
Denn mein Herz brennt darauf, dich zu sehenPorque mi corazón está ardiendo por verte
In deinen Händen ließ ich die Hälfte meines GlücksEn tus manos dejé la mitad de mi suerte
Denn du, hast dich in meinen Kopf geschlichenPorque tú, te metiste en mi mente

Sag, dass du bei mir bleibstDi que te quedas conmigo
Denn du fühlst das Gleiche und kannst es nicht verbergenPorque sientes lo mismo y no puede ocultarse
Du bist in meinen Träumen und Plänen gestrandetTe quedaste varado en mis sueños y planes
Nur du, weißt, wie man mich verliebtSolo tú, sabes enamorarme

Du bist mein Glück und heuteTú eres mi fortuna y hoy
Ist mein Glück, dich zu liebenMi fortuna es amarte

Heute möchte ich dir schenkenHoy te quiero regalar
Was von meinen Jahren übrig istLo que queda de mis años
Diese Liebe, die nurEste amor que solo hará
Dich beschützen wird, nicht mehrProcurarte nada más
Ich werde dir schwören, bei meinem LebenVoy a jurarte, por mi vida
Dass ich immer an deiner Seite sein werdeQue siempre estaré a tu lado

Denn duPorque tú
Hast dein Licht in mein Herz gelassen, und es erlischt nichtDejaste tu luz en mi corazón, y ya no se apaga
Hast die Stunden meiner Uhr in der Nacht genommenTomaste las horas de mi reloj, por la madrugada
Denn duPorque tú
Bist in meiner Seele gebliebenTe quedaste en mi alma

Sag, dass du bei mir bleibstDi que te quedas conmigo
Denn mein Herz brennt darauf, dich zu sehenPorque mi corazón está ardiendo por verte
In deinen Händen ließ ich die Hälfte meines GlücksEn tus manos dejé la mitad de mi suerte
Denn du, hast dich in meinen Kopf geschlichenPorque tú, te metiste en mi mente

Sag, dass du bei mir bleibstDi que te quedas conmigo
Denn du fühlst das Gleiche und kannst es nicht verbergenPorque sientes lo mismo y no puede ocultarse
Du bist in meinen Träumen und Plänen gestrandetTe quedaste varado en mis sueños y planes
Nur du, weißt, wie man mich verliebtSolo tú, sabes enamorarme

Du bist mein Glück und heuteTú eres mi fortuna y hoy
Ist mein Glück, dich zu liebenMi fortuna es amarte
Heute gebe ich dir mein SchicksalHoy te entrego mi destino
Ich will nur bei dir sein (ich will nur bei dir sein)Solo quiero estar contigo (solo quiero estar contigo)
Ich will dich umarmen (uhh-uh!)Solo quiero abrazarte (¡uhh-uh!)
Wie nie zuvor küssenComo nunca besarte
Und dass du der Herrscher meiner Lippen bist, das sind meine PläneY que seas dueño de mis labios son mis planes

Lass uns dieses Treffen feiern (lass uns dieses Treffen feiern)Celebremos este encuentro (celebremos este encuentro)
Dass du das Schönste genießt (das Schönste!)Que deleites lo más bello (¡lo más bello!)
Ich will dich nur umarmen (ich will nur)Solo quiero abrazarte (solo quiero)
Wie nie zuvor küssen (wie nie zuvor)Como nunca besarte (como nunca)
Und dich in jedem Moment mit Zuneigung füllenY llenarte de cariño a cada instante

Denn du bist mein GlückQue tú eres mi fortuna
Und mein Glück ist, dich zu liebenY mi fortuna es amarte