Mi Fortuna es Amarte

Ma Chance, c'est de t'aimer

Mi Fortuna es Amarte

C'était un instant et sans hésiterFue un instante y sin dudar
On s'est regardés fixementNos miramos fijamente
Ce n'est pas un hasardNo es casualidad
Que j'aie l'opportunitéQue tenga la oportunidad
De te parler, de te direDe hablarte, de decirte
Mon envie de te revoirMis ganas de volver a verte

Parce que toiPorque tú
Tu as laissé ta lumière dans mon cœur, et ça ne s'éteint pasDejaste tu luz en mi corazón, y ya no se apaga
Tu as pris les heures de ma montre, au petit matinTomaste las horas de mi reloj, por la madrugada
Parce que toiPorque tú
Tu es restée dans mon âmeTe quedaste en mi alma

Dis que tu restes avec moiDi que te quedas conmigo
Parce que mon cœur brûle de te voirPorque mi corazón está ardiendo por verte
Dans tes mains, j'ai laissé la moitié de ma chanceEn tus manos dejé la mitad de mi suerte
Parce que toi, tu es entrée dans mon espritPorque tú, te metiste en mi mente

Dis que tu restes avec moiDi que te quedas conmigo
Parce que tu ressens la même chose et ça ne peut pas se cacherPorque sientes lo mismo y no puede ocultarse
Tu es restée coincée dans mes rêves et mes plansTe quedaste varado en mis sueños y planes
Toi seule, sais comment m'enflammerSolo tú, sabes enamorarme

Tu es ma chance et aujourd'huiTú eres mi fortuna y hoy
Ma chance, c'est de t'aimerMi fortuna es amarte

Aujourd'hui, je veux te donnerHoy te quiero regalar
Ce qu'il reste de mes annéesLo que queda de mis años
Cet amour qui ne fera queEste amor que solo hará
Te chérir, rien de plusProcurarte nada más
Je vais te jurer, sur ma vieVoy a jurarte, por mi vida
Que je serai toujours à tes côtésQue siempre estaré a tu lado

Parce que toiPorque tú
Tu as laissé ta lumière dans mon cœur, et ça ne s'éteint pasDejaste tu luz en mi corazón, y ya no se apaga
Tu as pris les heures de ma montre, au petit matinTomaste las horas de mi reloj, por la madrugada
Parce que toiPorque tú
Tu es restée dans mon âmeTe quedaste en mi alma

Dis que tu restes avec moiDi que te quedas conmigo
Parce que mon cœur brûle de te voirPorque mi corazón está ardiendo por verte
Dans tes mains, j'ai laissé la moitié de ma chanceEn tus manos dejé la mitad de mi suerte
Parce que toi, tu es entrée dans mon espritPorque tú, te metiste en mi mente

Dis que tu restes avec moiDi que te quedas conmigo
Parce que tu ressens la même chose et ça ne peut pas se cacherPorque sientes lo mismo y no puede ocultarse
Tu es restée coincée dans mes rêves et mes plansTe quedaste varado en mis sueños y planes
Toi seule, sais comment m'enflammerSolo tú, sabes enamorarme

Tu es ma chance et aujourd'huiTú eres mi fortuna y hoy
Ma chance, c'est de t'aimerMi fortuna es amarte
Aujourd'hui, je te livre mon destinHoy te entrego mi destino
Je veux juste être avec toi (je veux juste être avec toi)Solo quiero estar contigo (solo quiero estar contigo)
Je veux juste te prendre dans mes bras (ouais-uh!)Solo quiero abrazarte (¡uhh-uh!)
Comme jamais t'embrasserComo nunca besarte
Et que tu sois le maître de mes lèvres, ce sont mes plansY que seas dueño de mis labios son mis planes

Célébrons cette rencontre (célébrons cette rencontre)Celebremos este encuentro (celebremos este encuentro)
Que tu apprécies le plus beau (le plus beau!)Que deleites lo más bello (¡lo más bello!)
Je veux juste te prendre dans mes bras (je veux juste)Solo quiero abrazarte (solo quiero)
Comme jamais t'embrasser (comme jamais)Como nunca besarte (como nunca)
Et te remplir d'affection à chaque instantY llenarte de cariño a cada instante

Car tu es ma chanceQue tú eres mi fortuna
Et ma chance, c'est de t'aimerY mi fortuna es amarte