Unvergessliche Nacht

Noche Inolvidable

Unvergessliche Nacht war jene Nacht,Noche inolvidable fue aquella noche,
Als ich in diesem schönen Hafen von meiner Liebe sprach.Cuando en aquel bello puerto le hable de mi amor.
Mit dem Meer und dem Mond, die Zeugen waren,Con el mar y la luna que fueron testigos,
Von den glücklichen Stunden, die ich an ihrer Seite lebte.De aquellas horas felices que a su lado viví.

Heute, wenn ich wieder zurückkehre, erinnere ich mich mit WehmutHoy al volver otra vez con angustia recuerdo
An jene unvergessliche Nacht, die nicht zurückkommt.Aquella noche inolvidable que no volverá.

Nacht mit deinem Mond und deinem Meer,Noche con tu luna y tu mar,
Heute bringst du mir die ErinnerungHoy me traes el recuerdo
An die, die in meinem LebenDe aquel que en mi vida
Meine einzige Liebe war.Fue mi único amor.

Nacht, wenn ich sie nur wiederfinden könnteNoche si volviera a encontrarla
Und sie am Ufer des Meeres erneut küssen.Y besarla otra vez a la orilla del mar.
Wie viel tiefe Traurigkeit hat sie in meiner Seele hinterlassen,Cuanta tristeza profunda ha dejado en mi alma
Diese Liebe, die mir für immer die Ruhe raubte.Aquel amor que por siempre me robó la calma.

Nacht, wenn du sie wieder siehst,Noche si la vuelves a ver
Sag ihr, sie soll zurückkommen, ich warte immer auf sie,Dile que vuelva que siempre la espero
Dass ich sie nicht vergessen kann.Que no puedo olvidarla.
Nacht, sag ihr, sie soll mich niemals vergessen,Noche dile que nunca me olvide
Dass ich immer die TürenQue siempre le tengo, abiertas las puertas
Meines Herzens für sie offen halte.De mi corazón.