El Bella Ciao de Libertad

El Bella Ciao de Libertad

El Bella Ciao de Libertad

Je me suis réveillé, enchaînéHe despertado, encadenado
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ma terre, on me l'a voléeLa tierra mía, me la han robado
Et ils ont incendié mon paysY han incendiado mi país

Ouvrez les yeux, il y a un tyranAbran sus ojos, hay un tirano
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ce tyran, depuis sa tourEse tirano, desde su torre
Il voit nos chaînesNuestras cadenas ha de ver

Le mouvement, pour la libertéEl movimiento, de libertad
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
C'est pour tous, c'est un grand feuEs para todos, es un gran fuego
Qui sauvera notre îleQue nuestra isla salvará

Ensemble nous luttons, seuls nous mourronsJuntos peleamos, solos morimos
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Brûlons tout, jusqu'aux cendresQuemémos todo, hasta cenizas
Et nous recommenceronsY volveremos a empezar

Ils peuvent me frapper, me mitraillerPodrán golpearme, ametrallárme
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Avec mon sourire, ensanglantéCon mi sonrisa, ensangrentada
Notre lutte continueraNuestra lucha continuará

Et si je meurs, je le ferai en riantY si me muero, lo haré riendo
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Et si mon corps brûle dans les flammesY si mi cuerpo arde en las llamas
Ce seront des flammes de libertéSeran llamas de libertad