Akogare Loop

Bucle de Anhelo

Akogare Loop

rimōnepai ōbun ni mo asahi no nioirimōnepai ōbun ni mo asahi no nioi
todos cambian a sonrisasminna egao ni kawaru
incluso los búhos pueden usar esta magiafukurōta mo konna mahō tsukaerunda yo
con solo una carta, eso es todohitotsu nai ta, sore dake de

Cada vez que se comparte calor, el coraje de hoy crecenukumori ga tsutawatteku tabi kyō no yūki fuerunda

La felicidad siempre nace de una sonrisa, ¿verdad?shiawase wa itsudemo egao kara umareru yo ne hō hō
Quiero cambiar la dirección de mi corazónkokoro no muki kaete mitsuketai na
Seguramente, incluso un lugar común es un tesoro importantekitto atarimae no basho ga taisetsuna takara bako dakara
Aunque sea pequeño, está lleno de fragmentos de agradecimientochīsakutemo arigatō no kakera afureteru

Lo que se llama felicidad fue etiquetadokōfuku o to nazukerareta sore wa konoyo de
como el primer regalo en este mundohajimete no okurimono
La cantidad de cariño que todos llamanferichīta to minna ga yobu itoshisa no kazu
seguramente también atraerá sueñosyume mo kitto, hikiyoseru

¿Qué tipo de mundo veré si corto el viento y extiendo mis alas?kaze kitte tsubasa hirogete miru sekai donna na no?

La amabilidad brilla como la luz del sol filtrándose a través de las hojas, ¿verdad?yasashisa wa mabushii komorebi ni niteru no kana hō hō
Llena los vacíos de la soledadsamishii himo sukima umete kureru
Seguramente cada día está rodeado de joyas que amamoskitto mainichi ga hōseki daisuki ni kakomarete sugosu
Para que el presente continúe eternamente y supere el mañanaima ga zutto tsuzuku yōni asu o oikosu no

Mira, ¿la felicidad está esperando justo al lado de la sonrisa, verdad?hora shiawase wa egao no sugu soba de matteru kana hō hō
Vamos a conectar los sentimientos que giran en este bucle de anheloakogarerūpu meguru omoi tsunagou
No necesito promesas, estás aquí cuidándomekano yakusoku mo iranai kimi ga ite mimamotte kureru
Un tesoro invaluable está desbordando aquíkakegaenai takaramono ga koko ni afureteru