Gekkou

Luz de Luna

Gekkou

El perfil oscilante del solitario escritor
どくそうしゃのゆらぐげんこうが
Dokusousha no yuragu genkou ga
Golpea la puerta de los sueños
ゆめへのとびらをたたく
Yume e no tobira wo tataku
La luz que ha aparecido rompe esta oscuridad
あらわれたひかりがこのやみをこわして
Arawareta hikari ga kono yami wo kowashite
Iluminando estos sentimientos abrazados
てらされたこのおもいだいた
Terasareta kono omoi daita

Amanecer
Daybreak
Daybreak
Fundirse juntos, momento
と melt together, moment
To melt together, moment
Bailando en la superficie
おもてうらにまう
Omoteura ni mau
La luz y esta oscuridad se entrelazan
ひかりとこのやみはつむがれ
Hikari to kono yami wa tsumugare
Un ojo que busca el destino, una luna se balancea
うんめいをとうひとみにひとつつきがゆれてる
Unmei wo tou hitomi ni hitotsu tsuki ga yureteru
La respuesta está envuelta en el amanecer, sentirse derretir
こたえはあさやけにくるまれ feel melt
Kotae wa asayake ni tsutsumare feel melt

El reflejo de la luna nadando en el horizonte
れんどうしておよぐげっこうは
Rendoushite oyogu gekkou wa
Sin conocer el destino de las olas
なみのゆくえしらず
Nami no yukue shirazu
Añadiendo un eclipse al sueño que vi por primera vez
はじめてみたゆめにげっしょくをかさねた
Hajimete mita yume ni gesshoku wo kasaneta
En el agua, resuena el destino
みなもにはうんめいのわひびく
Minamo ni wa unmei no wa hibiku

Amanecer
Daybreak
Daybreak
Fundirse juntos, momento
と melt together, moment
To melt together, moment
La distancia entre nuestras miradas
みつめあうきょりは
Mitsumeau kyori wa
Conectada por una sola pasión
ひとつのじょうねつにつながれ
Hitotsu no jounetsu ni tsunagare
El corazón calentado por la fiebre ilumina el mar
ねつをおびたこころがうみをあつくをてらす
Netsu wo obita kokoro ga umi wo atsuku wo terasu
Todo está envuelto en el amanecer, sentirse derretir
すべてがあさやけにくるまれ feel melt
Subete ga asayake ni tsutsumare feel melt

La masa del cielo nocturno sumergida en esta oscuridad
このやみにすみついたよぞらのかたまり
Kono yami ni sumi tsuita yozora no katamari
Buscando los colores del resplandor del destino, se derriten ahora...
うんめいのかがやきにしきさいをもとめていまとけあう
Unmei no kagayaki ni shikisai wo motomete ima tokeau

Amanecer
Daybreak
Daybreak
Fundirse juntos, momento
と melt together, moment
To melt together, moment
Bailando en la superficie
おもてうらにまう
Omoteura ni mau
La luz y esta oscuridad se entrelazan
ひかりとこのやみはつむがれ
Hikari to kono yami wa tsumugare
Un ojo que busca el destino, una luna se balancea
うんめいをとうひとみにひとつつきがゆれてる
Unmei wo tou hitomi ni hitotsu tsuki ga yureteru
La respuesta está envuelta en el amanecer, sentirse derretir
こたえはあさやけにつながれ feel melt
Kotae wa asayake ni tsunagare feel melt