Hikari

Luz

Hikari

Dentro de mi corazón pude ver una pequeña luz
こころのなかにちいさなひかりがみえた
kokoro no naka ni chiisana hikari ga mieta
Finalmente nos encontramos, el verdadero amor continuará eternamente
やっとであえたほんとうのあいはとわにつづく
yatto deaeta hontou no ai wa towa ni tsudzuku

Aún recuerdo claramente
おぼえているいまでもはっきり
oboeteiru ima demo hakkiri
El día lejano en que te conocí
とおいあの日あなたにであえたこと
tooi ano hi anata ni deaeta koto

Una luz brillante de un color inocente
あどけないいろできらめくひかりがそっと
adokenai iro de kagayaku hikari ga sotto
Cuando se proyectó en mi corazón, se volvió cálida
わたしのこころにさしこんだらあたたかくなった
watashi no kokoro ni sashi kondara atatakakunatta

Los sentimientos sin duda que brotaron ese día
あの日めばえたかくしんのないきもちが
ano hi mebaeta kakushin no nai kimochi wa
¿Desde cuándo se convirtieron en un amor irremplazable?
いつからだろうかけがえないあいにかわっていった
itsukara darou kakegaenai ai ni kawatteitta

Recuerdo, ¿desde cuándo
おもいだしてあなたはいつから
omoidashite anata wa itsukara
Solo me mirabas a mí?
わたしだけをみてくれていたのでしょう
watashi dake wo mitekureteita no deshou

Con una luz que emana un poder deslumbrante
まばゆいつよさをはなったひかりでずっと
mabayui tsuyosa wo hanatta hikari de zutto
Por favor, ilumíname solo a mí en el futuro que viene
これからの未来わたしだけをてらしてくださ
korekara no mirai watashi dake wo terashite kudasai

Ya sea en una mañana vibrante o en una noche tranquila y amable
はじけるあさもしずかなやさしいよるも
hajikeru asa mo shizukana yasashii yoru mo
Si estás presente, solo con eso seguramente seré feliz
あなたがいればそれだけできっとしあわせです
anata ga ireba soredake de kitto shiawase desu

Incluso si el mundo se desmorona
たとえせかいがこわれることがあっても
tatoe sekai ga kowareru koto ga attemo
Juro que nunca te dejaré
もうはなさないとわにちかうよ
mou hanasanai towa ni chikau yo

Los sentimientos sin duda que brotaron ese día
あの日めばえたかくしんのないきもちが
ano hi mebaeta kakushin no nai kimochi wa
¿Desde cuándo se convirtieron en un amor irremplazable?
いつからだろうかけがえないあいに
itsukara darou kakegaenai ai ni

Dentro de mi corazón pude ver una pequeña luz
こころのなかにちいさなひかりがみえた
kokoro no naka ni chiisana hikari ga mieta
Finalmente nos encontramos, el verdadero amor continuará eternamente
やっとであえたほんとうのあいはとわにつづく
yatto deaeta hontou no ai wa towa ni tsudzuku

Los dos continuaremos eternamente
ふたりはずっととわにつづく
futari wa zutto towa ni tsudzuku